Katsuta T, Saito T, Shigemitsu Y, Kinoshita T, Shiraishi N, Kitano S
Department of Surgery I, Oita Medical University, Japan.
Br J Surg. 1998 Apr;85(4):548-53. doi: 10.1046/j.1365-2168.1998.00656.x.
Adult respiratory distress syndrome and pneumonia remain a significant cause of morbidity and death following oesophagectomy. The aim of this study was to clarify the association between tumour necrosis factor (TNF) alpha and interleukin (IL) 1beta with these pulmonary complications.
The in vitro TNF-alpha and IL-1beta producing capacity of peripheral monocytes with or without lipopolysaccaride (LPS) and serum level of IL-6 was measured in 19 patients with oesophageal cancer before and after surgery and in ten age-matched controls.
Six patients had raised TNF-alpha and IL-1beta producing capacity of monocytes without LPS both before operation and on the day after surgery. In these patients plasma elastase and serum IL-6 levels subsequently increased while the ratio of arterial partial pressure of oxygen to fraction inspired oxygen decreased, and they developed bilateral lung infiltration on chest radiography on days 3-7. Five of the six developed pneumonia compared with none of the remaining 13 patients (P < 0.05).
Pulmonary impairment and pneumonia following oesophageal surgery was associated with raised monocyte producing capacity of TNF-alpha and IL-1beta. These markers may be valuable in the preoperative assessment of patients awaiting oesophagectomy.
成人呼吸窘迫综合征和肺炎仍然是食管癌切除术后发病和死亡的重要原因。本研究的目的是阐明肿瘤坏死因子(TNF)α和白细胞介素(IL)1β与这些肺部并发症之间的关联。
对19例食管癌患者手术前后及10例年龄匹配的对照者,测定外周血单核细胞在有或无脂多糖(LPS)刺激下产生TNF-α和IL-1β的能力,以及血清IL-6水平。
6例患者术前及术后第1天单核细胞在无LPS刺激时产生TNF-α和IL-1β的能力升高。这些患者血浆弹性蛋白酶和血清IL-6水平随后升高,而动脉血氧分压与吸入氧分数比值降低,在第3 - 7天胸部X线片显示双侧肺部浸润。6例中有5例发生肺炎,其余13例均未发生(P < 0.05)。
食管癌手术后的肺损伤和肺炎与单核细胞产生TNF-α和IL-1β的能力升高有关。这些标志物可能在等待食管癌切除术患者的术前评估中具有重要价值。