Segalés J, Piella J, Marco E, Mateu-de-Antonio E M, Espuña E, Domingo M
Department de Patologia i Producció Animals, Facultat de Veterinària, Bellattera, Barcelona, Spain.
Vet Rec. 1998 May 2;142(18):483-6. doi: 10.1136/vr.142.18.483.
In August 1995, the first case of porcine dermatitis and nephropathy syndrome was diagnosed in the north-eastern part of Spain; the pig showed characteristic dermal and renal lesions. Between then and January 1996, nine further animals from five different herds were diagnosed; they showed signs of anorexia, depression and, sometimes, pyrexia. Diarrhoea, Glässer's disease, conjunctivitis and gastric ulcers also occurred on the farms where the diagnoses were made. The affected pigs died of renal failure with diffuse fibrinous glomerulonephritis and a systemic necrotising vasculitis. Chronic interstitial nephritis, glomerulosclerosis and scar-like marks on the skin were observed in chronic cases. Other common findings in both acute and chronic cases were a diffuse depletion of lymph node lymphocytes with infiltration by syncytial cells (50 per cent of cases) and interstitial pneumonia. All the animals tested positive for porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) by serological tests and virus isolation. Serum urea and creatinine concentrations were above normal in the acutely affected animals. The pathogenesis of the condition is unknown but the lesions and immunopathological observations by other authors suggest that a type III hypersensitivity is a possible aetiology. The occurrence of PRRSV in these pigs suggests that the virus might be implicated in the pathogenesis of porcine dermatitis and nephropathy syndrome.
1995年8月,西班牙东北部诊断出首例猪皮炎和肾病综合征病例;病猪表现出典型的皮肤和肾脏病变。从那时起到1996年1月,又有来自五个不同猪群的九只动物被诊断出患有该病;它们表现出厌食、抑郁,有时还伴有发热症状。在做出诊断的农场中还出现了腹泻、猪传染性胸膜肺炎、结膜炎和胃溃疡。患病猪死于肾衰竭,伴有弥漫性纤维蛋白性肾小球肾炎和全身性坏死性血管炎。在慢性病例中观察到慢性间质性肾炎、肾小球硬化和皮肤上的瘢痕样痕迹。急性和慢性病例的其他常见发现是淋巴结淋巴细胞弥漫性减少,伴有多核巨细胞浸润(50%的病例)和间质性肺炎。所有动物经血清学检测和病毒分离,猪繁殖与呼吸综合征病毒(PRRSV)均呈阳性。急性发病动物的血清尿素和肌酐浓度高于正常水平。该病的发病机制尚不清楚,但其他作者的病变和免疫病理学观察表明,III型超敏反应可能是病因。这些猪中出现PRRSV表明该病毒可能与猪皮炎和肾病综合征的发病机制有关。