Zimecki M, Właszczyk A, Zagulski T, Kübler A
Institute of Immunology and Experimental Therapy, Polish Academy of Sciences, Wrocław.
Arch Immunol Ther Exp (Warsz). 1998;46(2):97-104.
Mice subjected to thymectomy or splenectomy in general anesthesia release interleukin 6 (IL-6) and tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) into circulation reaching high concentrations after 4 h following operation. In the case of thymectomy IL-6 can be detected only on the day of operation and TNF-alpha attains a maximal value on day 3 postoperation. Splenectomy, which is a more extensive surgical operation, results in a higher, and more prolonged existence of IL-6 in circulation accompanied by higher levels of TNF-alpha. Bovine lactoferrin (BLF; 10 mg/mouse), given intravenously (i.v.) 24 h before thymectomy, reduced, on average, the level of serum IL-6 by 70% as measured 4 h after operation. The inhibiting effect of BLF on TNF-alpha production was smaller with a mean 30% reduction. The effects of BLF (i.v.) administration on the cytokine levels following splenectomy were less inhibitory. BLF caused an approximate 35% fall in IL-6 levels and even weaker effects (20% inhibition) on TNF-alpha release. Application of much lower (1-0.2 mg) per os doses of BLF was even more effective in lowering IL-6 levels after thymectomy (up to 90%) after 5 BLF doses, and by 55% of TNF-alpha. The data suggest that lactoferrin may find therapeutical application for diminishing manifestations of shock caused by clinical insults.
在全身麻醉下接受胸腺切除术或脾切除术的小鼠会将白细胞介素6(IL-6)和肿瘤坏死因子α(TNF-α)释放到循环系统中,术后4小时这些物质会达到高浓度。胸腺切除术后,仅在手术当天可检测到IL-6,而TNF-α在术后第3天达到最大值。脾切除术是一种更广泛的外科手术,会导致循环系统中IL-6的水平更高且持续时间更长,同时TNF-α水平也更高。在胸腺切除术24小时前静脉注射(i.v.)牛乳铁蛋白(BLF;10毫克/只小鼠),术后4小时测量发现,血清IL-6水平平均降低了70%。BLF对TNF-α产生的抑制作用较小,平均降低30%。脾切除术后静脉注射BLF对细胞因子水平的抑制作用较小。BLF使IL-6水平下降约35%,对TNF-α释放的抑制作用更弱(20%)。口服低得多的(1 - 0.2毫克)BLF剂量在5次给药后对胸腺切除术后降低IL-6水平(高达90%)甚至更有效,对TNF-α的降低幅度为55%。数据表明乳铁蛋白可能在减轻临床损伤引起的休克表现方面找到治疗应用。