Ragland D R, Buffler P A, Reingold A L, Syme S L, Buffler M L
School of Public Health, University of California, Berkeley 94720-7360, USA.
West J Med. 1998 May;168(5):378-99.
In this article, as part of an evaluation of the future of medical education in California, we characterize the distribution of disease and injury in California; identify major factors that affect the epidemiology of disease and injury in California, and project the burden of disease and injury for California's population to the year 2007. Our goal is to elucidate the major causes of illness and disability at present and in the near future in order to focus state resources on the interventions likely to have the greatest impact. Data from various governmental agencies were utilized; the base year, 1993, is the most recent year with sufficient information available when this report was prepared. Several major risk factors have decreased, including smoking (30% decline from 1984 to 1993) and drinking and driving. However, hypertension prevalence has not changed, and overweight has increased dramatically. Poverty continues to burden about 15% of Californians, with poverty highest among children. During 1993, 220,271 Californians died, with 3 major causes accounting for 61% of these deaths: coronary heart disease (31%), cancer (23%), and stroke (7%). In terms of potential years of life lost (years lost before age 65), the most important causes of death in 1993 were unintentional injury (756 years lost/100,000 population), cancer (632 years), and the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS; 491 years). Mortality rates were highest among blacks and lowest among Asians. Overall mortality in California has been declining for decades; in just 1 decade, from 1980 to 1991, mortality declined from 780 to 680 deaths per 100,000 population. Several major causes of death have declined, including coronary heart disease, stroke, unintentional injury, cirrhosis, and suicide, while others have increased, for example, chronic obstructive lung disease and diabetes mellitus. Death from AIDS increased dramatically in the past decade, but is leveling off, and death from cancer is beginning to decline. Rates for overall mortality and morbidity, and for most specific conditions, should continue to decline. A projected 28% population increase by 2007 will yield a corresponding increase in the absolute level of disease cases and death; a disproportionate increase in younger and older groups will yield increased conditions affecting young (unintentional injury, AIDS) and older (heart disease, cancer, stroke, diabetes mellitus) people. Californians should experience overall improved health in coming years, reaping benefits of reduced environmental and behavioral risk factors as well as improved medical treatment and rehabilitation. Coordinated strategies for health promotion, disease prevention, delivery of medical treatment, and rehabilitation are needed to maintain and improve present levels of health across the life span.
在本文中,作为对加利福尼亚州医学教育未来评估的一部分,我们描述了该州疾病和损伤的分布情况;确定了影响该州疾病和损伤流行病学的主要因素,并预测了到2007年加利福尼亚州人口的疾病和损伤负担。我们的目标是阐明当前和不久的将来疾病和残疾的主要原因,以便将该州资源集中于可能产生最大影响的干预措施上。我们利用了来自不同政府机构的数据;基年为1993年,这是本报告编写时可获取充分信息的最近一年。几个主要风险因素有所下降,包括吸烟(从1984年到1993年下降了30%)以及酒后驾车。然而,高血压患病率没有变化,超重情况则大幅增加。贫困继续困扰着约15%的加利福尼亚人(儿童中的贫困率最高)。1993年期间,220,271名加利福尼亚人死亡,其中3个主要死因占这些死亡人数的61%:冠心病(31%)、癌症(23%)和中风(7%)。就潜在寿命损失年数(65岁之前损失的年数)而言,1993年最重要的死亡原因是意外伤害(每10万人口损失756年)、癌症(632年)和获得性免疫缺陷综合征(艾滋病;491年)。死亡率在黑人中最高,在亚洲人中最低。几十年来加利福尼亚州的总体死亡率一直在下降;仅在1980年到1991年这10年期间,死亡率就从每10万人口780例降至680例。几个主要死因有所下降,包括冠心病、中风、意外伤害、肝硬化和自杀,而其他一些死因则有所增加,例如慢性阻塞性肺病和糖尿病。过去十年中艾滋病导致的死亡人数急剧增加,但目前趋于平稳,癌症导致的死亡人数开始下降。总体死亡率和发病率以及大多数特定疾病的发病率应该会继续下降。预计到2007年人口将增长28%,这将使疾病病例和死亡的绝对数量相应增加;年轻群体和老年群体不成比例的增加将导致影响年轻人(意外伤害、艾滋病)和老年人(心脏病、癌症、中风、糖尿病)的疾病增多。未来几年加利福尼亚人的整体健康状况应该会得到改善,受益于环境和行为风险因素的降低以及医疗治疗和康复的改善。需要采取协调一致的健康促进、疾病预防、医疗治疗提供和康复策略,以维持和提高整个生命周期目前的健康水平。