Monk T H, Buysse D J, Billy B D, Kennedy K S, Willrich L M
Sleep and Chronobiology Center, University of Pittsburgh School of Medicine, PA 15213, USA.
J Biol Rhythms. 1998 Jun;13(3):188-201. doi: 10.1177/074873098129000039.
This experiment measured the sleep and circadian rhythms of four male astronauts aboard a space shuttle (STS-78) orbiting the Earth for 17 days. The space mission was specially scheduled to minimize disruptions in circadian rhythms and sleep so that the effects of space flight and microgravity per se could be studied. Data were collected in 72-h measurement blocks: one block 7 days before launch, one early within the mission (3 days after launch), one late in the mission (12 days after launch), and one 18 days after landing. Within each measurement block, all sleep was recorded both polysomnographically and by sleep diary. Core body temperature was sampled every 6 mins. Actillumes were worn continuously. All urine samples were collected separately. Performance was assessed by a computerized test battery (3/day) and by end-of-shift questionnaires (1/day); mood and alertness were measured by visual analogue scales (5/day). Circadian rhythms in orbit appeared to be very similar in phase and amplitude to those on the ground, and were appropriately aligned for the required work/rest schedule. There was no change from early flight to late flight. This was also reflected in mood, alertness, and performance scores, which were satisfactory at both in-flight time points. However, in-flight sleep showed a decreased amount of sleep obtained (mean = 6.1 h), and all four astronauts showed a decrease in delta sleep. No further degradation in sleep was seen when early flight was compared to late flight, and no other sleep parameters showed reliable trends.
本实验测量了搭乘航天飞机(STS - 78)环绕地球飞行17天的4名男性宇航员的睡眠和昼夜节律。此次太空任务经过特别安排,以尽量减少对昼夜节律和睡眠的干扰,从而能够研究太空飞行及微重力本身的影响。数据收集采用72小时测量时段:发射前7天一个时段,任务早期(发射后3天)一个时段,任务后期(发射后12天)一个时段,着陆后18天一个时段。在每个测量时段内,所有睡眠均通过多导睡眠图和睡眠日记进行记录。每隔6分钟采集一次核心体温。持续佩戴活动记录仪。所有尿液样本单独收集。通过计算机化测试组(每天3次)和轮班结束时的问卷(每天1次)评估表现;通过视觉模拟量表(每天5次)测量情绪和警觉性。轨道上的昼夜节律在相位和幅度上似乎与地面上的非常相似,并且与所需的工作/休息时间表相适应。从飞行早期到飞行后期没有变化。这也反映在情绪、警觉性和表现得分上,在两个飞行时间点这些指标都令人满意。然而,飞行中的睡眠显示获得的睡眠时间减少(平均 = 6.1小时),并且所有4名宇航员的慢波睡眠都减少。将飞行早期与飞行后期进行比较时,未发现睡眠有进一步恶化,并且没有其他睡眠参数显示出可靠的趋势。