Kirkland D J
Br J Cancer. 1976 Aug;34(2):134-44. doi: 10.1038/bjc.1976.135.
Fifty-one subclones from carcinogen-treated cells of 3 tissues (kidney, liver and prostate) of the male Chinese hamster have been studied to determine the relationships of 3 criteria of in vitro transformation: morphological change, increased plating efficiency and growth in soft agar. There was no correlation between increased plating efficiency and the other 2 parameters. Morphological change was not always easily recognisable, particularly in cells derived from liver, and was not always a stable feature of any given subclone. This may be due to the technique of isolation used (ring cloning) or may be due to chemically-treated cells requiring long periods of culturing before attaining a stable phenotype. When a stable morphological appearance was achieved, there was good correlation between transformed morphology and colony formation in soft agar. The problems of scoring morphological change as an assessment of malignant transformation, and the importance of spontaneous morphological changes are discussed.
对来自雄性中国仓鼠3种组织(肾脏、肝脏和前列腺)经致癌物处理的细胞的51个亚克隆进行了研究,以确定体外转化的3个标准之间的关系:形态变化、接种效率提高和在软琼脂中生长。接种效率提高与其他2个参数之间没有相关性。形态变化并不总是容易识别,特别是在源自肝脏的细胞中,而且并不总是任何给定亚克隆的稳定特征。这可能是由于所采用的分离技术(环克隆),或者可能是由于化学处理的细胞在获得稳定表型之前需要长时间培养。当获得稳定的形态外观时,转化形态与软琼脂中的集落形成之间存在良好的相关性。讨论了将形态变化评分作为恶性转化评估的问题以及自发形态变化的重要性。