Lee J M, O'Morain C A
Department of Gastroenterology, Meath Hospital, Trinity College, Dublin, Ireland.
Postgrad Med J. 1998 Mar;74(869):145-50. doi: 10.1136/pgmj.74.869.145.
Gastro-oesophageal reflux disease is common, with up to 10% of the general population experiencing heartburn on a daily basis. It is a chronic condition and follow-up studies indicate the presence of symptoms at least 20 years after initial diagnosis. In addition to lifestyle modifications, management usually involves the use of an acid suppressant from the H2-receptor antagonist or proton pump inhibitor groups or a prokinetic agent at some stage. In terms of initial symptom resolution and mucosal healing the proton pump inhibitors are consistently superior to the other available agents. However, while it is possible to keep the majority of patients in remission while taking medications, almost all patients have a recurrence of symptoms within six months of stopping medications. The introduction of laparoscopic fundoplication has produced promising initial results but the long-term benefits of this procedure remain to be established. The role of Helicobacter pylori eradication in the management of gastro-oesophageal reflux disease needs further evaluation.
胃食管反流病很常见,高达10%的普通人群每天都会出现烧心症状。它是一种慢性疾病,随访研究表明,在初次诊断后至少20年仍有症状存在。除了改变生活方式外,治疗通常在某个阶段需要使用H2受体拮抗剂或质子泵抑制剂类的抑酸剂或促动力剂。就初始症状缓解和黏膜愈合而言,质子泵抑制剂始终优于其他可用药物。然而,虽然在服药期间有可能使大多数患者病情缓解,但几乎所有患者在停药后六个月内都会出现症状复发。腹腔镜下胃底折叠术的引入已产生了令人鼓舞的初步结果,但该手术的长期益处仍有待确定。根除幽门螺杆菌在胃食管反流病治疗中的作用需要进一步评估。