Peterson B D
Fisher and Paykel Healthcare, Auckland, New Zealand.
Respir Care Clin N Am. 1998 Jun;4(2):243-59.
Humidity in the form of molecular water vapor is an essential requirement for intubated patients, and can be beneficial to nonintubated patients receiving CPAP or oxygen therapy. There are many different types of humidification devices but they generally consist of a humidity generator (or water reservoir) and humidity delivery system (or breathing circuit). Humidifiers that generate aerosols may provide adequate humidity, but they also provide a transport mechanism for contaminants and may deliver excess water to the airways. An ideal system generates the required amount of humidity, in the form of water vapor, at the correct temperature, and transports it to the patient without the loss of either heat or moisture. The most effective way to achieve this is to use a large heated water surface for the generator, and heating elements within the delivery system to prevent condensation. This system can be configured to provide optimal humidity for both intubated and nonintubated patients from the neonatal to the adult intensive care unit. Heated humidifiers have no contraindications and can be used on any patient requiring ventilatory assistance or supplemental oxygen.
以分子水蒸气形式存在的湿度是插管患者的一项基本需求,对于接受持续气道正压通气(CPAP)或氧疗的非插管患者也有益处。有许多不同类型的加湿设备,但它们通常由湿度发生器(或储水器)和湿度输送系统(或呼吸回路)组成。产生气溶胶的加湿器可能会提供足够的湿度,但它们也为污染物提供了一种传播机制,并且可能会向气道输送过多的水分。理想的系统能在正确的温度下以水蒸气的形式产生所需量的湿度,并将其输送给患者,而不会损失热量或水分。实现这一点的最有效方法是在发生器中使用大面积的加热水面,并在输送系统中使用加热元件以防止冷凝。该系统可以进行配置,为从新生儿到成人重症监护病房的插管和非插管患者提供最佳湿度。加热加湿器没有禁忌证,可用于任何需要通气辅助或补充氧气的患者。