Walmsley R S, Montgomery S M
Department of Medicine, George Eliot Hospital, Nuneaton, United Kingdom.
J Clin Gastroenterol. 1998 Jun;26(4):253-5. doi: 10.1097/00004836-199806000-00006.
Doctors are optimistic in their perception of how acceptable endoscopy is for patients. We analyzed elements that contribute to a poor experience for the patient and the agreement between the perceptions of endoscopists and patients. Eighty-four out-patients who had undergone gastroscopy completed questionnaires (response rate of 73%) 48 to 96 hours after the procedure. The endoscopist completed a similar questionnaire. Questions concerned overall tolerance, swallowing, retching and vomiting, sedation, duration, diagnosis, age, and sex. Data from both doctor and patient were available in 84 cases. The type of sedation, administration of hyoscine or Xylocaine (Astra Pharmaceuticals Ltd., Kings Langley, UK), diagnosis, and expression of need for more sedation were not statistically significantly related to the overall patient score. The largest contribution to a poor overall tolerance score arose from difficulty in swallowing the endoscope, followed by the duration of the procedure. A total of 8.3% of patients reported some overall difficulty which was not recognized by the endoscopist. In relation to retching and vomiting, 11.9% of patients had difficulty with retching and vomiting, which went unrecognized by the doctor, and 18% had difficulty in swallowing the endoscope. There was fair agreement between the assessments of overall acceptability of both endoscopists and patients. Difficulty in intubation, however, is the major contributor to a poor tolerance of gastroscopy and also the issue on which doctors and patients disagreed the most.
医生对患者接受内镜检查的接受程度持乐观态度。我们分析了导致患者体验不佳的因素以及内镜医师与患者认知之间的一致性。84名接受过胃镜检查的门诊患者在检查后48至96小时完成了问卷调查(回复率为73%)。内镜医师也完成了一份类似的问卷。问题涉及总体耐受性、吞咽、干呕和呕吐、镇静、检查时长、诊断、年龄和性别。84例患者均有医生和患者双方的数据。镇静类型、东莨菪碱或利多卡因(英国金斯兰利阿斯特拉制药有限公司)的使用、诊断以及对更多镇静的需求表达与患者总体评分无统计学显著相关性。总体耐受性评分不佳的最大原因是吞咽内镜困难,其次是检查时长。共有8.3%的患者报告了一些总体困难,但内镜医师并未意识到。关于干呕和呕吐,11.9%的患者有干呕和呕吐困难,但医生未意识到,18%的患者存在吞咽内镜困难。内镜医师和患者对总体可接受性的评估之间存在一定程度的一致性。然而,插管困难是胃镜耐受性差的主要原因,也是医生和患者分歧最大的问题。