Fabbi M, Pastoris M C, Scanziani E, Magnino S, Di Matteo L
Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia, Pavia, Italy.
J Clin Microbiol. 1998 Jul;36(7):1942-7. doi: 10.1128/JCM.36.7.1942-1947.1998.
A fatal pneumonia due to Legionella pneumophila was diagnosed in a young calf reared in a dairy herd located in northern Italy. Clinical symptoms consisted of watery diarrhea, hyperthermia, anorexia, and severe dyspnea. The pathological and histological findings were very similar to those observed in human legionellosis. Legionella pneumophila serogroup 1 (SG1) and SG10 were isolated from the calfs lung, and L. pneumophila SG1 was isolated from the calfs liver. L. pneumophila SG1 was also demonstrated in the lung tissue by immunofluorescence and immunohistochemical examinations. Nine of 10 L. pneumophila SG1 isolates belonged to the Olda subtype, and 1 belonged to the Camperdown subtype. A very low prevalence of antibodies to Legionella was detected in cows and calves reared in the same herd. Cultures of aqueous sediment of an old electric water heater which supplied hot water for the feeding of the calves yielded L. pneumophila SG1. Four of the colonies tested belonged to the Olda subtype. Ten clinical and four environmental isolates were examined for the presence of plasmids. Nine of them were also examined by pulsed-field gel electrophoresis assay, and the same patterns were found for L. pneumophila SG1 Olda strains isolated from the calf and from the electric heater. This is the first report of a documented case of a naturally occurring Legionella pneumonia in an animal. Cattle probably act as accidental hosts for legionellae, much the same as humans.
在意大利北部一个奶牛场饲养的一头幼小牛犊中,诊断出由嗜肺军团菌引起的致命性肺炎。临床症状包括水样腹泻、体温过高、厌食和严重呼吸困难。病理和组织学发现与人类军团菌病中观察到的非常相似。从牛犊的肺部分离出嗜肺军团菌血清型1(SG1)和SG10,从牛犊的肝脏分离出嗜肺军团菌SG1。通过免疫荧光和免疫组织化学检查在肺组织中也证实了嗜肺军团菌SG1。10株嗜肺军团菌SG1分离株中有9株属于奥尔达亚型,1株属于坎珀当亚型。在同一牛群中饲养的奶牛和牛犊中检测到针对军团菌的抗体的患病率非常低。为牛犊喂食提供热水的一台旧电热水器的水沉积物培养物中培养出嗜肺军团菌SG1。所检测的4个菌落属于奥尔达亚型。对10株临床分离株和4株环境分离株进行了质粒检测。其中9株还通过脉冲场凝胶电泳分析进行了检测,从牛犊和电热水器分离出的嗜肺军团菌SG1奥尔达菌株具有相同的图谱。这是有记录的动物自然发生军团菌肺炎病例的首次报告。牛可能与人类一样,作为军团菌的偶然宿主。