Martín A A, Galán Y H, Rodríguez A J, Graupera M, Lorenzo-Luaces P, Fernández L M, Camacho R, Lezcano M
National Cancer Registry, National Institute of Oncology, Havana, Cuba.
Eur J Epidemiol. 1998 Apr;14(3):287-97. doi: 10.1023/a:1007463826932.
In Cuba, the illness that produces most deaths among 1-64-year-olds is cancer. Over 65, it is the second cause of death after heart diseases. A National Cancer Registry was created 1964. Its main goals are to register all malignant neoplasms diagnosed in the country, to study this disease from the statistical and epidemiological point of view and to aid in the health control and planning of cancer fighting resources. This paper presents the results based on cases registered from 1986 to 1990. More than 50% of incidence and mortality caused by cancer is confined to the five major primary sites: lung, prostate, colon, breast and cervix. World population standardised rates by 100,000 inhabitants for the period 1986-1990 were 218.2 in males and 183.7 in females for incidence and 138.4 in males and 95.1 in females for mortality. Cancer incidence distribution by provinces shows two major regions: western-central, where higher risks of lung, breast, prostate and colon cancers are found, and eastern where very high risk of cervix cancer is observed. Although an improvement of the information quality indexes has been reported by the National Cancer registry in the studied period of time, quality of the data remained very poor according to the international standards. However, the results obtained by the National Cancer Registry seem to be a valuable tool to evaluate the cancer burden and, in particular, to control and eventually modify the tasks of the National Cancer Control Program in Cuba.
在古巴,1至64岁人群中导致死亡人数最多的疾病是癌症。在65岁以上人群中,癌症是仅次于心脏病的第二大死因。1964年设立了国家癌症登记处。其主要目标是登记该国诊断出的所有恶性肿瘤,从统计和流行病学角度研究这种疾病,并协助进行癌症防治资源的健康控制和规划。本文介绍了基于1986年至1990年登记病例的结果。超过50%的癌症发病率和死亡率集中在五个主要原发部位:肺癌、前列腺癌、结肠癌、乳腺癌和宫颈癌。1986 - 1990年期间,每10万居民的世界人口标准化发病率男性为218.2,女性为183.7;死亡率男性为138.4,女性为95.1。按省份划分的癌症发病率分布显示出两个主要区域:中西部地区,肺癌、乳腺癌、前列腺癌和结肠癌风险较高;东部地区,宫颈癌风险极高。尽管国家癌症登记处在研究期间报告了信息质量指标有所改善,但按照国际标准,数据质量仍然很差。然而,国家癌症登记处获得的结果似乎是评估癌症负担的一个有价值的工具,特别是用于控制并最终调整古巴国家癌症控制计划的任务。