Claustrat B, Buguet A, Geoffriau M, Bogui P, Mouanga G, Stanghellini A, Dumas M
Service de Radiopharmacie et Radioanalyse, Centre de Médecine, Nucléaire, Hôpital Neuro-Cardiologique, Lyon, France.
Neuroendocrinology. 1998 Jul;68(1):64-70. doi: 10.1159/000054351.
In human African trypanosomiasis (sleeping sickness), sleep and wake episodes are sporadically distributed throughout the day and the night. Plasma melatonin, sleep-wakefulness and rectal temperature rhythms were studied in 9 Congolese patients suffering from sleeping sickness compared to 6 healthy controls submitted to the same light/dark regime. The circadian distribution of the sleep-wake cycle was disturbed in relation to the severity of the disease. As controls, patients maintained a very distinct plasma melatonin nyctohemeral rhythm which displayed a significant phase advance (1:08 +/- 0:43 and 2:34 +/- 0:31 mean +/- SD, in patients and controls respectively; p < 0.01, U test), as well as a persistent rectal temperature rhythm (mesor 36.67 +/- 0.29 and 36.74 +/- 0.13 degrees C, amplitude 0.29 +/- 0.16 and 0.32 +/- 0.13 degrees C, acrophase 13:53 +/- 2:47 and 15:32 +/- 0:36 for patients and controls respectively). No alteration of these rhythms was observed after treatment. In African controls we observed plasma melatonin characteristics similar to those of European controls, especially for the onset and the duration of the secretion and the stability of the rhythm, despite a different light/dark regime. The dissociation observed between the 3 rhythms (melatonin, temperature and sleep-wake cycle) is discussed, taking into consideration a functional compartmentalization of the suprachiasmatic nuclei or more likely a disruption of the neural pathway between the circadian clock and structures involved in the regulation of the sleep-wake cycle, related to the activity of compounds released by the parasites or host cells.
在人类非洲锥虫病(昏睡病)中,睡眠和清醒时段在白天和夜晚呈散在分布。我们对9名患有昏睡病的刚果患者以及6名处于相同明暗周期的健康对照者的血浆褪黑素、睡眠-觉醒状态和直肠温度节律进行了研究。睡眠-觉醒周期的昼夜分布与疾病严重程度相关而受到干扰。作为对照,患者维持着非常明显的血浆褪黑素昼夜节律,该节律表现出显著的相位提前(患者和对照者的平均±标准差分别为1:08±0:43和2:34±0:31;U检验,p<0.01),以及持续的直肠温度节律(患者和对照者的中值分别为36.67±0.29和36.74±0.13℃,振幅分别为0.29±0.16和0.32±0.13℃,峰相位分别为患者13:53±2:47和对照者15:32±0:36)。治疗后未观察到这些节律的改变。在非洲对照者中,我们观察到其血浆褪黑素特征与欧洲对照者相似,尤其是在分泌的起始和持续时间以及节律稳定性方面,尽管明暗周期不同。考虑到视交叉上核的功能分区,或者更可能是昼夜节律时钟与参与睡眠-觉醒周期调节的结构之间神经通路的破坏与寄生虫或宿主细胞释放的化合物的活性有关,对观察到的三种节律(褪黑素、温度和睡眠-觉醒周期)之间的分离进行了讨论。