de la Vega J R, Vilaplana J C, Biro A, Hammond L, Bottazzo G F, Mirakian R
Department of Immunology, St Bartholomew's and the Royal London School of Medicine and Dentistry, UK.
Clin Exp Immunol. 1998 Jul;113(1):126-35. doi: 10.1046/j.1365-2249.1998.00628.x.
IL-10 is a cytokine which not only suppresses cellular immunity but also stimulates the humoral response. In certain animal models of autoimmunity, IL-10 exerts a protective effect against autodestruction. This study was to ascertain whether there could be a role for IL-10 in human autoimmune thyroid disease. Total RNA was extracted from snap-frozen thyroid blocks from surgical specimens. Five 'normal', five multinodular, six Graves and two Hashimoto thyroids (one euthyroid and one hypothyroid) were studied. Approximately 7 microg of total RNA from each gland were reverse transcribed with oligo-dT primers. Pre-plateau semiquantitative polymerase chain reaction (PCR) was performed with specific IL-10 primers. PCR products were run on a 1-5% agarose gel, blotted onto a N-hybond nylon membrane, hybridized with a specific internal probe labelled with gamma-32P-ATP and autoradiographed. Statistical analysis of densitometric values showed significantly higher IL-10 levels in the autoimmune than in the non-autoimmune glands. In situ hybridization and immunohistochemistry showed that the IL-10 message was located within the infiltrating lymphomononuclear cells. Histological analysis revealed that the autoimmune thyroids with the highest IL-10 levels were characterized by relevant degrees of B and T cell infiltration and also exhibited the greatest percentage of spontaneous HLA class II expression on thyrocytes. IL-10 and neutralizing anti-IL-10 antibodies were not able to regulate in vitro spontaneous or interferon-gamma (IFN-gamma)/phytohaemagglutinin (PHA)-induced HLA class II on thyrocytes. We conclude that in active autoimmune thyroiditis, in addition to the well documented production of Th1 cytokines, Th2-related lymphokines can be detected simultaneously. It can be envisaged that in this condition the role of IL-10 might be directed to the stimulation of B cell proliferation and antibody production rather than to the suppression of proinflammatory cytokine release.
白细胞介素-10(IL-10)是一种细胞因子,它不仅能抑制细胞免疫,还能刺激体液免疫反应。在某些自身免疫性疾病的动物模型中,IL-10对自身破坏具有保护作用。本研究旨在确定IL-10在人类自身免疫性甲状腺疾病中是否起作用。从手术标本的速冻甲状腺组织块中提取总RNA。研究了5个“正常”甲状腺、5个多结节甲状腺、6个格雷夫斯病甲状腺和2个桥本甲状腺(1个甲状腺功能正常,1个甲状腺功能减退)。从每个腺体中提取约7微克总RNA,用寡聚-dT引物进行逆转录。用特异性IL-10引物进行平台期前半定量聚合酶链反应(PCR)。PCR产物在1-5%的琼脂糖凝胶上电泳,转移到N-杂交尼龙膜上,与用γ-32P-ATP标记的特异性内部探针杂交并进行放射自显影。对光密度值的统计分析表明,自身免疫性腺体中的IL-10水平显著高于非自身免疫性腺体。原位杂交和免疫组织化学显示,IL-10信息位于浸润的淋巴细胞单核细胞内。组织学分析表明,IL-10水平最高的自身免疫性甲状腺的特征是B细胞和T细胞有相应程度的浸润,并且甲状腺细胞上自发表达HLA-II类分子的比例也最高。IL-10和中和抗IL-1抗体不能在体外调节甲状腺细胞上自发的或干扰素-γ(IFN-γ)/植物血凝素(PHA)诱导的HLA-II类分子表达。我们得出结论,在活动性自身免疫性甲状腺炎中,除了有充分记录的Th1细胞因子的产生外,还能同时检测到Th2相关的淋巴因子。可以设想,在这种情况下,IL-10的作用可能是刺激B细胞增殖和抗体产生,而不是抑制促炎细胞因子的释放。