Nigdikar S V, Williams N R, Griffin B A, Howard A N
COAG Laboratory, Papworth Hospital, Papworth Everard, Cambridge, United Kingdom.
Am J Clin Nutr. 1998 Aug;68(2):258-65. doi: 10.1093/ajcn/68.2.258.
Red wine polyphenols (RWPPs) were obtained from red wine by absorption and elution from a resin column. Red wine (375 mL/d), white wine (375 mL/d), RWPPs (1 g/d, equivalent to 375 mL red wine/d) in capsules, RWPPs (1 g/d) dissolved in white wine, or a control alcoholic drink (40 g ethanol/d) was given to groups of 6-9 healthy men for 2 wk. Plasma LDL was separated by ultracentrifugation and desalted by dialyzing against a phosphate buffer without EDTA. In the copper-catalyzed peroxidation of LDL (copper-diene assay), the mean lag time increased by 17.8 min after red wine, 14.2 min after RWPP capsules, and 11.7 min after RWPPs in white wine. These groups also showed decreases in thiobarbituric acid-reactive substances, lipid peroxides, and conjugated dienes and increases in plasma and LDL polyphenols. The only change with white wine was an increase in thiobarbituric acid-reactive substances; there were no changes after the control drink. In a second study, RWPPs (1 and 2 g/d) and vitamin E [1000 IU (671 mg)/d] were given for 2 wk. In the copper-diene assay the addition of 10 micromol EDTA/L abolished the increased lag time of 17.7 min seen with 1 g RWPP/d and changed the increased lag time from 13.2 to 4.5 min seen with 2 g RWPP/d. Vitamin E increased lag time by 67.6 min with dialysis without EDTA and by 50.5 min with EDTA. When the column method was used for desalting LDL, all 3 treatments produced an increase in lag time. The failure of some authors to obtain antioxidant effects with the consumption of red wine may be due to the differing techniques.
通过树脂柱吸附和洗脱从红酒中获得红酒多酚(RWPPs)。将红酒(375毫升/天)、白葡萄酒(375毫升/天)、胶囊形式的RWPPs(1克/天,相当于375毫升红酒/天)、溶解于白葡萄酒中的RWPPs(1克/天)或对照酒精饮料(40克乙醇/天)给予6至9名健康男性组成的各个组,为期2周。通过超速离心分离血浆低密度脂蛋白(LDL),并通过与不含乙二胺四乙酸(EDTA)的磷酸盐缓冲液透析进行脱盐。在LDL的铜催化过氧化反应(铜 - 二烯测定法)中,饮用红酒后平均滞后期增加17.8分钟,服用RWPP胶囊后增加14.2分钟,饮用溶解有RWPPs的白葡萄酒后增加11.7分钟。这些组还显示硫代巴比妥酸反应性物质、脂质过氧化物和共轭二烯减少,血浆和LDL中的多酚增加。白葡萄酒唯一的变化是硫代巴比妥酸反应性物质增加;对照饮料饮用后无变化。在第二项研究中,给予RWPPs(1克/天和2克/天)和维生素E [1000国际单位(671毫克)/天],为期2周。在铜 - 二烯测定法中,添加10微摩尔/升的EDTA消除了每天服用1克RWPP时观察到的17.7分钟的滞后期增加,并将每天服用2克RWPP时观察到的滞后期增加从13.2分钟变为4.5分钟。在不使用EDTA透析的情况下,维生素E使滞后期增加67.6分钟,在使用EDTA透析时增加50.5分钟。当使用柱法对LDL进行脱盐时,所有3种处理均使滞后期增加。一些作者未能通过饮用红酒获得抗氧化效果可能是由于技术不同。