Yang R S
Department of Environmental Health, Colorado State University, Fort Collins 80523-1680, USA.
Environ Health Perspect. 1998 Aug;106 Suppl 4(Suppl 4):1059-63. doi: 10.1289/ehp.98106s41059.
This paper addresses some of the issues and concerns on research advances on the toxicology of chemical mixtures. Emphases will be selectively given to the following questions and answers: Can mechanistic studies be conducted on chemical mixtures? The fact that any studies, including mechanistic studies, of single chemicals are really the study of the parent chemical plus its metabolites underscores the relevance of mechanistic studies on chemical mixtures. Can predictions be made on the health effects of chemical mixtures? Some successes are already evident in the literature on simpler chemical mixtures. For more complex mixtures, it is possible and we propose an approach here. What can we learn from other disciplines (the importance of interdisciplinary collaboration)? Two aspects, the knowledge and methodologies available in clinical pharmacology and the latest advances in structure-oriented lumping in chemical engineering, are discussed in detail. Unrepeatable results: The possibility of magnification of biologic variability because of low-level exposures to chemical mixtures is suggested with special reference to some known examples, including the controversial study on synergistic interactions of endocrine disruptors. Is the driving force for scientific investigations on chemical mixtures the legislative and regulatory atmosphere? Two laws with chemical mixtures specifically in the language are quoted and discussed. Their implications regarding research funding and activities are described. What are the pitfalls of applying for research funding on investigating chemical mixtures? The dilemma at least one investigator faces in pursuing research funding is elaborated. The questions and issues listed above are not all inclusive, but they represent some of the aspects that need to be brought into the open in the scientific community for discussion and/or debate. Thus, the primary objective of this paper is to provide some momentum for the beginning of a fruitful and stimulating discussion.
本文探讨了化学混合物毒理学研究进展中的一些问题和关注点。将有选择地重点关注以下问答:能否对化学混合物进行机制研究?事实上,任何对单一化学物质的研究,包括机制研究,实际上都是对母体化学物质及其代谢产物的研究,这突出了对化学混合物进行机制研究的相关性。能否预测化学混合物对健康的影响?在关于较简单化学混合物的文献中已经有一些成功的案例。对于更复杂的混合物,这是可能的,我们在此提出一种方法。我们能从其他学科中学到什么(跨学科合作的重要性)?详细讨论了临床药理学中可用的知识和方法以及化学工程中面向结构的集总法的最新进展这两个方面。不可重复的结果:特别参考一些已知例子,包括关于内分泌干扰物协同相互作用的有争议研究,表明了由于低水平接触化学混合物而导致生物变异性放大的可能性。对化学混合物进行科学研究的驱动力是立法和监管环境吗?引用并讨论了两部专门提及化学混合物的法律。描述了它们对研究资金和活动的影响。申请化学混合物研究资金有哪些陷阱?阐述了至少一位研究人员在寻求研究资金时面临的困境。上述问题并不全面,但它们代表了科学界需要公开讨论和/或辩论的一些方面。因此,本文的主要目的是为展开富有成效且激发思考的讨论提供一些动力。