Devins G M, Hunsley J, Mandin H, Taub K J, Paul L C
University of Toronto, Ontario, Canada.
Ann Behav Med. 1997 Fall;19(4):325-32. doi: 10.1007/BF02895149.
End-stage renal disease (ESRD) is associated with illness-induced disruptions (i.e. illness intrusiveness) that challenge patients and their families to accommodate and adapt. We advance previous research in ESRD by examining the extent to which illness intrusiveness extends to marital, non-marital, and family life among patients and their spouses. We also investigate whether gender and mode of renal replacement therapy moderate these effects. A sample of 19 ESRD patients and their spouses completed the Illness Intrusiveness Ratings Scale and the Family Environment Scale (FES) (completed with reference to two time frames, currently and before ESRD) in structured individual interviews. As hypothesized, ESRD patients reported significantly higher illness intrusiveness than their spouses, but this discrepancy was greater in relation to aspects of non-marital as compared to marital life. Significant moderating effects were observed for gender on the FES Relationship subscale and mode of renal replacement on the FES Personal Growth subscale. Spouses reported significantly more family emphasis on norms and the regulation of family members' behavior (FES System Maintenance) than patients. A pattern of significant correlations linked patient ratings of illness intrusiveness with both premorbid and current family environment. The pattern of findings is consistent with previous clinical reports that women and spouses are more likely than their male and patient counterparts to shoulder much of the burden of adapting family environment to accommodate life with ESRD and renal replacement therapy.
终末期肾病(ESRD)与疾病引发的干扰(即疾病侵扰性)相关,这对患者及其家人适应和调整构成了挑战。我们通过研究疾病侵扰性在患者及其配偶的婚姻、非婚姻和家庭生活中的延伸程度,推进了此前关于ESRD的研究。我们还调查了性别和肾脏替代治疗方式是否会调节这些影响。19名ESRD患者及其配偶组成的样本在结构化的个人访谈中完成了疾病侵扰性评定量表和家庭环境量表(FES)(参照两个时间框架完成,即当前和ESRD之前)。正如假设的那样,ESRD患者报告的疾病侵扰性显著高于其配偶,但与婚姻生活相比,这种差异在非婚姻生活方面更大。在FES关系子量表上观察到性别有显著的调节作用,在FES个人成长子量表上观察到肾脏替代治疗方式有显著的调节作用。配偶报告的家庭对规范和家庭成员行为规范的重视程度(FES系统维持)显著高于患者。患者对疾病侵扰性的评分与病前和当前家庭环境之间存在显著的相关模式。研究结果模式与之前的临床报告一致,即女性和配偶比男性和患者更有可能承担起调整家庭环境以适应ESRD和肾脏替代治疗生活的大部分负担。