Borderon E, Horodniceanu T
Ann Microbiol (Paris). 1976 May-Jun;127(4):503-14.
Dwarf colony mutants of staphylococci were isolated from per operative samplings obtained from three patients with a bacterial contamination of their osteosynthesis material. The dwarf mutants grown in trypticase soja agar (TSA) after 72 h at 37 degrees C (two cases) and in nutrient broth (one case). They displayed poor growth (very small, transparent colonies on TSA), reduced biochemical activity, deficient pigment formation and intermediary resistance to aminoglucoside antibiotics (kanamycin, streptomycin, gentamicin). Biochemically, two types of metabolic defects have been demonstrated among these dwarf strains. Two of them are vitamin K2-less (strains 30 and 73) and are supplemented by menadion natrium bisulfit at concentrations ranging from 0.2 to 10 mug per ml. In these cases the dwarf colony mutants coexisted with normal colony of S. epidermidis (case 30) and S. aureus (case 73) belonging to serotypes 52260 and I respectively. The third strain (case 163) supplemented by horse blood is hemin-requiring. This strain could be characterized in media supplemented with blood, because it was isolated only as dwarf colony mutant from the patient; it belongs to serotype 52260 (S. epidermidis). This hemin-less dwarf mutant is the single responsible of the pathological manifestations of the patient 163. In the cases of vitamin K12-less mutants (strains 30 and 73) the coexistence of dwarf mutants and normal colonies of the same serotype may make possible the elucidation of relapse in infectious complications of the patients with osteosynthesis.
葡萄球菌的矮小菌落突变体是从三名骨合成材料受到细菌污染患者的手术样本中分离得到的。这些矮小突变体在37℃下于胰蛋白胨大豆琼脂(TSA)中培养72小时后生长(两例),还有一例是在营养肉汤中生长。它们生长不良(在TSA上形成非常小的透明菌落),生化活性降低,色素形成不足,对氨基糖苷类抗生素(卡那霉素、链霉素、庆大霉素)具有中等抗性。在生化方面,这些矮小菌株表现出两种代谢缺陷。其中两株缺乏维生素K2(菌株30和73),可通过每毫升浓度为0.2至10微克的亚硫酸氢钠甲萘醌进行补充。在这些病例中,矮小菌落突变体与分别属于血清型52260和I的表皮葡萄球菌(病例30)和金黄色葡萄球菌(病例73)的正常菌落共存。第三株菌株(病例163)需要补充马血中的血红素。该菌株在补充血液的培养基中具有特征性,因为它仅作为矮小菌落突变体从患者中分离得到;它属于血清型52260(表皮葡萄球菌)。这种缺乏血红素的矮小突变体是患者163病理表现的唯一原因。在缺乏维生素K12的突变体(菌株30和73)的病例中,同一血清型的矮小突变体和正常菌落共存可能有助于阐明骨合成患者感染并发症的复发情况。