Schmalreck A F, Tränkle P, Vanca E, Blaschke-Hellmessen R
Mikrobiologie F & E, Pfizer/Mack, Illertissen, Germany.
Mycoses. 1998;41 Suppl 1:71-7. doi: 10.1111/j.1439-0507.1998.tb00587.x.
Due to the Fourier-Transform Infrared Spectroscopy (FT-IR) of strain specific traits demonstrated to be a suitable and efficient method for diagnostic and epidemiological determinations for the yeasts Candida albicans, Exophiala dermatitidis and the chlorophylless algae of the genus Prototheca. FT-IR leads in a rapid and economical way to reproducible results according to the spectral differences of intact cells (IR-fingerprints). Different genera, species and sub-species respectively, different strains can be recognized and grouped into different clusters and subclusters. The FT-IR analysis of Candida albicans isolates (n = 150) of 22 newborns-at-risk of an intensive care unit showed, that 86% of the children were colonised with several (2-4) different strains in the oral cavities and faeces. Stationary cross-infections could definitely be determined. Exophiala dermatitidis isolates (n = 31), mostly isolated repetitively within a period of 3 years from sputa of patients suffering from cystic fibrosis could be characterized and grouped patient-specifically over the total sampling period. Of 6 from 8 patients (75%) their individual strains remain the same and could be tracked over the three years. Cross-infections during the stationary treatment could be clearly identified by FT-IR. The Prototheca isolate (n = 43) from live-stock and farm environment showed clear distinguishable clusters differentiating the species P. wickerhamii, P. zopfii and P. stagnora. In addition, the biotypes of P. zopfii could be distinguished, especially the subclusters of variants II and III. It could be demonstrated, that FT-IR is suitable for the routine identification and differentiation of yeasts and algae. However, in spite of the gain of knowledge by using FT-IR for the characterization of microorganisms, the conventional phenotyping and/or genetic analysis of yeast or algae strains cannot be replaced completely. For a final taxonomic classification a combination of conventional methods on FT-IR together with more sophisticated molecular genetic procedures is necessary.
由于特定菌株特征的傅里叶变换红外光谱法(FT-IR)被证明是用于白色念珠菌、皮炎外瓶霉和原壁菌属无叶绿素藻类的诊断和流行病学测定的一种合适且有效的方法。根据完整细胞的光谱差异(红外指纹图谱),FT-IR能够以快速且经济的方式得出可重复的结果。不同的属、种和亚种,以及不同的菌株都能够被识别,并被归入不同的簇和子簇。对重症监护病房22名有风险的新生儿的150株白色念珠菌分离株进行的FT-IR分析表明,86%的儿童口腔和粪便中定植有几种(2 - 4种)不同的菌株。可以明确确定医院内交叉感染情况。对31株皮炎外瓶霉分离株(大多在3年期间从囊性纤维化患者的痰液中反复分离得到)进行分析,在整个采样期间能够按患者特异性进行特征描述和分组。8名患者中有6名(75%)的个体菌株在3年中保持不变且能够被追踪。通过FT-IR可以清晰识别住院治疗期间的交叉感染情况。从家畜和农场环境中分离得到的43株原壁菌属分离株显示出明显可区分的簇,可区分威克汉姆原壁菌、佐夫原壁菌和停滞原壁菌这几个种。此外,佐夫原壁菌的生物型也能够被区分,尤其是变体II和III的子簇。可以证明,FT-IR适用于酵母和藻类的常规鉴定和区分。然而,尽管使用FT-IR对微生物进行特征描述能增加知识,但酵母或藻类菌株的传统表型分析和/或基因分析不能被完全取代。为了进行最终的分类学分类,需要将传统方法与FT-IR以及更复杂的分子遗传学程序结合起来。