Pittet D, Monod M, Filthuth I, Frenk E, Suter P M, Auckenthaler R
Division of Infectious Diseases, University Hospital of Geneva, Switzerland.
Am J Med. 1991 Sep 16;91(3B):256S-263S. doi: 10.1016/0002-9343(91)90378-b.
To examine the longitudinal and cross-sectional patterns of yeast colonization in critically ill patients using genotypic characteristics defined by contour-clamped homogeneous electric field (CHEF) gel electrophoresis, 322 clinical isolates of Candida species were prospectively collected from 29 critically ill patients under routine surveillance over a 6-month period. All isolates, recovered from multiple anatomic sites and from the same sites on different days, were characterized by several identification methods (germ tube test), phenotyping (API system), and genotyping (electrophoretic karyotyping). Electrophoretic karyotype (EK) was determined using pulsed field electrophoresis with the CHEF technique. We used a karyotyping system for Candida albicans (EK code) that facilitated intraspecies delineation. C. albicans colonized 83% of the 29 patients. Candida sp. strains isolated from an individual patient had an identical EK pattern, even when isolated from different body sites, and remained the same over a prolonged period, up to 140 days. EK delineated not only the different Candida species, but also different strains of C. albicans. Strains of C. albicans isolated from different patients were distinguished using the EK pattern, but not API system. Minor variations in EK pattern could be demonstrated in a minority of strains recovered from four patients and were interpreted as chromosomal rearrangements between parent strains. Severe candidal infections, including eight episodes of fungemia, occurred in 11 of 29 patients (38%). All patients had been previously colonized with strains with identical EK patterns. Infection occurred a mean of 25 days after initial surveillance cultures grew yeast. No horizontal transmission could be demonstrated during the study period. In conclusion, EK is a reproducible, stable marker allowing inter-, as well as, intraspecies Candida strain delineation. EK strain delineation is a useful tool in candidal epidemiologic and pathogenic studies. Yeast colonization with the same strain preceded infection in critically ill patients.
为了利用轮廓钳位均匀电场(CHEF)凝胶电泳定义的基因型特征,研究重症患者酵母定植的纵向和横断面模式,在6个月的常规监测期间,前瞻性地从29例重症患者中收集了322株念珠菌属临床分离株。所有分离株均从多个解剖部位以及不同日期的相同部位分离得到,通过多种鉴定方法(芽管试验)、表型分析(API系统)和基因分型(电泳核型分析)进行特征鉴定。使用CHEF技术的脉冲场电泳确定电泳核型(EK)。我们使用了一种白色念珠菌核型分析系统(EK编码),有助于种内划分。白色念珠菌定植于29例患者中的83%。从个体患者分离出的念珠菌属菌株具有相同的EK模式,即使从不同身体部位分离,并且在长达140天的较长时间内保持不变。EK不仅可以区分不同的念珠菌属物种,还可以区分白色念珠菌的不同菌株。从不同患者分离出的白色念珠菌菌株可通过EK模式区分,但不能通过API系统区分。在从4例患者中回收的少数菌株中可证明EK模式存在微小差异,这被解释为亲本菌株之间的染色体重排。29例患者中有11例(38%)发生了严重念珠菌感染,包括8例真菌血症。所有患者之前均定植有具有相同EK模式的菌株。感染发生在初始监测培养物中培养出酵母后的平均25天。在研究期间未证明有水平传播。总之,EK是一种可重复、稳定的标记物,可用于念珠菌属种间和种内菌株的划分。EK菌株划分是念珠菌流行病学和致病性研究中的一种有用工具。重症患者感染前存在相同菌株的酵母定植。