Wolff M, Kleinberg I
Department of Oral Biology and Pathology, State University of New York, Stony Brook 11794-8702, USA.
Arch Oral Biol. 1998 Jun;43(6):455-62. doi: 10.1016/s0003-9969(98)00022-3.
After a person swallows, a film of residual saliva covers the oral hard- and soft-tissue surfaces. Here, the thickness of this film was measured at 11 selected mucosal surfaces on each side of the mouth (22 sites total) in two groups of dry-mouth and one group of normal individuals. Each group contained 25 individuals; one of the dry-mouth groups had resting flow rates < or = 0.1 ml/min while the other and the normal had flow rates above that. Residual saliva thickness was determined by placing frying-pan-shaped filter-paper strips (Sialopaper) against the mucosa at each site for 5 s and measuring the saliva volume collected with a modified Periotron 6000 micro-moisture meter; the thickness was then calculated by dividing the collected saliva volume by the strip area. The two groups with dry-mouth symptoms had mean resting (unstimulated) saliva flow rates of 0.04 and 0.19 ml/min and mean mucosal saliva thicknesses of 22.4 and 27.8 microns, respectively. The control group had a higher mean saliva flow rate of 0.39 ml/min and mucosal saliva thickness of 41.8 microns. As was observed in a previous study on normosalivators, the various sites had a characteristic pattern of wetness, with the hard palate and lips the least moist regions. In this study, these observations, were also true in the two dry-mouth groups. Lower resting saliva flow rates were associated with lower mucosal thickness of saliva and with dryness symptoms becoming evident when hyposalivation was below about 0.1-0.2 ml/min. The characteristic pattern of mucosal wetness was not affected by saliva flow rate. As saliva readily collects in the floor of the mouth and is then spread over other mucosal surfaces upon swallowing, it was suggested that hyposalivation could also lead to the dryness symptoms because there was not enough saliva to cover the various oral surfaces, especially the palate and the lips. In this regard, a critical level of moisture was proposed as necessary to protect vulnerable mucosal surfaces from becoming dry. Lower resting saliva flow rates and correspondingly lower mucosal wetness were also associated with a more acidic salivary pH, which was shown earlier to be associated with lower dental plaque pH.
人吞咽后,口腔硬组织和软组织表面会覆盖一层残留唾液膜。在此,对两组口干患者和一组正常个体口腔两侧11个选定黏膜表面(共22个部位)的该膜厚度进行了测量。每组有25名个体;其中一组口干患者静息流率≤0.1毫升/分钟,另一组口干患者及正常个体的流率高于此值。通过将煎锅形状的滤纸条(唾液试纸)贴于每个部位的黏膜5秒钟,并用改良的Periotron 6000微量湿度计测量收集到的唾液量来确定残留唾液厚度;然后通过将收集到的唾液量除以纸条面积来计算厚度。两组有口干症状的患者静息(未刺激)唾液流率平均分别为0.04和0.19毫升/分钟,黏膜唾液厚度平均分别为22.4和27.8微米。对照组平均唾液流率较高,为0.39毫升/分钟,黏膜唾液厚度为41.8微米。正如之前对正常唾液分泌者的研究所观察到的,不同部位有其特有的湿润模式,硬腭和嘴唇是最不湿润的区域。在本研究中,这些观察结果在两组口干患者中同样成立。较低的静息唾液流率与较低的黏膜唾液厚度相关,当唾液分泌减少低于约0.1 - 0.2毫升/分钟时,口干症状变得明显。黏膜湿润的特征模式不受唾液流率影响。由于唾液很容易在口腔底部聚集,然后在吞咽时 spread over other mucosal surfaces upon swallowing, it was suggested that hyposalivation could also lead to the dryness symptoms because there was not enough saliva to cover the various oral surfaces, especially the palate and the lips. In this regard, a critical level of moisture was proposed as necessary to protect vulnerable mucosal surfaces from becoming dry. Lower resting saliva flow rates and correspondingly lower mucosal wetness were also associated with a more acidic salivary pH, which was shown earlier to be associated with lower dental plaque pH. (此处英文原文似乎有误,根据语境推测可能是“spread over other mucosal surfaces upon swallowing. It was suggested that hyposalivation could also lead to the dryness symptoms because there was not enough saliva to cover the various oral surfaces, especially the palate and the lips. In this regard, a critical level of moisture was proposed as necessary to protect vulnerable mucosal surfaces from becoming dry. Lower resting saliva flow rates and correspondingly lower mucosal wetness were also associated with a more acidic salivary pH, which was shown earlier to be associated with lower dental plaque pH.”,翻译为:在吞咽时 spread over other mucosal surfaces upon swallowing. 有人提出,唾液分泌减少也可能导致口干症状,因为没有足够的唾液覆盖口腔的各个表面,尤其是硬腭和嘴唇。在这方面,有人提出需要有一个临界湿度水平来保护脆弱的黏膜表面不干燥。较低的静息唾液流率以及相应较低的黏膜湿润度也与唾液pH值更偏酸性有关,之前的研究表明这与牙菌斑较低的pH值有关。) 扩散到其他黏膜表面,因此有人提出,唾液分泌减少也可能导致口干症状,因为没有足够的唾液覆盖口腔的各个表面,尤其是硬腭和嘴唇。在这方面,有人提出需要有一个临界湿度水平来保护脆弱的黏膜表面不干燥。较低的静息唾液流率以及相应较低的黏膜湿润度也与唾液pH值更偏酸性有关,之前的研究表明这与牙菌斑较低的pH值有关。