Moy M L, Lantin M L, Harver A, Schwartzstein R M
Divisions of Pulmonary and Critical Care Medicine and Emergency Medicine, Department of Medicine, Beth Israel Deaconess Medical Center and Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1998 Sep;158(3):749-53. doi: 10.1164/ajrccm.158.3.9707088.
To investigate whether the language of dyspnea provides relevant clinical information in addition to that provided by ratings of overall dyspnea intensity when assessing subjective response to therapy, we conducted a prospective study in a cohort of 25 patients with acute asthma presenting to the emergency department of a tertiary care hospital. Patients received nebulized albuterol treatments every 20 min with a maximum of three doses. At presentation and after each treatment, patients completed spirometry, rated overall dyspnea intensity on a modified Borg scale, and selected phrases that described qualities of breathlessness from a 15-item questionnaire. Paired Student's t tests revealed significant improvements in FEV1 (from 1.39 +/- 0.66 L to 1.80 +/- 0.76 L, p < 0. 001) and reductions in dyspnea intensity (from 5.12 +/- 2.08 to 2.82 +/- 1.59, p < 0.001) after the first albuterol treatment. Dyspnea intensity continued to decrease significantly in response to the second treatment, modified Borg rating 2.26 +/- 1.52, although there was no positive bronchodilator response. The results from Cochran Q tests revealed that the frequency of the experience of "chest tightness" decreased significantly across the phases of treatment. However, the sensations of "work" or "breathing effort" persisted at the same time that the FEV1 revealed ongoing airways obstruction. We conclude that attention to the language of dyspnea would alert health care providers to residual air flow obstruction despite decreases in overall dyspnea intensity.
为了研究在评估对治疗的主观反应时,除了总体呼吸困难强度评分所提供的信息外,呼吸困难的描述语言是否能提供相关的临床信息,我们在一家三级护理医院急诊科的25例急性哮喘患者队列中进行了一项前瞻性研究。患者每20分钟接受一次雾化沙丁胺醇治疗,最多三次。在就诊时和每次治疗后,患者完成肺功能测定,用改良的Borg量表对总体呼吸困难强度进行评分,并从一份包含15个条目的问卷中选择描述呼吸急促特征的短语。配对学生t检验显示,首次使用沙丁胺醇治疗后,第一秒用力呼气容积(FEV1)有显著改善(从1.39±0.66升增至1.80±0.76升,p<0.001),呼吸困难强度降低(从5.12±2.08降至2.82±1.59,p<0.001)。尽管第二次治疗没有阳性支气管扩张反应,但呼吸困难强度继续显著下降,改良Borg评分为2.26±1.52。 Cochr an Q检验结果显示,“胸闷”体验的频率在治疗各阶段显著降低。然而,在FEV1显示持续存在气道阻塞的同时,“费力”或 “呼吸努力” 的感觉仍然存在。我们得出结论,关注呼吸困难的描述语言会提醒医护人员,尽管总体呼吸困难强度有所下降,但仍存在残余气流阻塞。