Phan N, Marras C, Midha R, Rowed D
Department of Surgery, Sunnybrook Health Science Centre, Toronto, Ontario, Canada.
Neurosurgery. 1998 Sep;43(3):629-33. doi: 10.1097/00006123-199809000-00140.
Congenital anomalies of the posterior arch of the atlas (C1) are uncommon. They range from partial clefts to total agenesis of the posterior arch. Developmental cervical canal stenosis is a congenital anomaly that may cause cervical myelopathy. Myelopathy caused by cervical stenosis at the level of the atlas has been reported in only three cases. We present two cases of nontraumatic cervical myelopathy caused by spinal stenosis at the level of the atlas associated with a hypoplastic but complete posterior arch of C1.
Two elderly Chinese men developed cervical myelopathy gradually during months to years, without preceding trauma. Imaging revealed a hypoplastic but complete posterior C1 arch associated with changes of spondylosis in both patients, producing severe spinal stenosis and spinal cord compression. Posterior decompression was achieved in both by the removal of the posterior arch of C1 with its surrounding thickened posterior ligaments. Symptoms and clinical findings improved in the two patients during the follow-up period.
The anomaly presented in our two cases differs from the established classification of congenital abnormalities of the posterior arch of the atlas, suggesting a different embryological defect. The hypoplastic posterior C1 arch created a congenitally narrowed spinal canal in our patients, rendering the spinal cord more susceptible to compression related to degenerative changes of the spine. Surgical removal of the shortened posterior C1 arch and surrounding degenerative ligaments is an effective treatment for symptomatic patients with this condition.
寰椎(C1)后弓先天性异常并不常见。其范围从后弓部分裂开至完全缺如。发育性颈椎管狭窄是一种可能导致颈椎脊髓病的先天性异常。仅报道过3例由寰椎水平颈椎管狭窄引起的脊髓病。我们报告2例由寰椎水平椎管狭窄导致的非创伤性颈椎脊髓病,伴有发育不全但完整的C1后弓。
两名中国老年男性在数月至数年期间逐渐出现颈椎脊髓病,无先前外伤史。影像学检查显示两名患者均有发育不全但完整的C1后弓,并伴有脊柱退变改变,导致严重的椎管狭窄和脊髓受压。通过切除C1后弓及其周围增厚的后韧带,两名患者均实现了后路减压。在随访期间,两名患者的症状和临床体征均有改善。
我们这两例中出现的异常不同于已确立的寰椎后弓先天性异常分类,提示存在不同的胚胎学缺陷。发育不全的C1后弓在我们的患者中造成了先天性椎管狭窄,使脊髓更容易受到与脊柱退变相关的压迫。手术切除缩短的C1后弓及周围退变的韧带是治疗有症状患者的有效方法。