Schecter A, Startin J, Wright C, Kelly M, Päpke O, Lis A, Ball M, Olson J R
Department of Preventive Medicine, State University of New York Health Science Center-Syracuse, Binghamton 13903, USA.
Environ Health Perspect. 1994 Nov;102(11):962-6. doi: 10.1289/ehp.94102962.
Food, especially meat, milk, and fish, is the immediate source of almost all polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), dibenzofurans (PCDFs), and dioxinlike compounds in the general population. To estimate intake of these highly toxic compounds, we performed congener-specific dioxin analyses for the first time on U.S. food for 18 dairy meat, and fish samples from a supermarket in upstate New York. 2,3,7,8 Tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD, "dioxin") toxic equivalents (TEqs) on a wet weight basis for the dairy products ranged for 0.04 to 0.7 ppt, meat TEqs ranged from 0.03 to 1.5 ppt, and fish TEqs ranged from 0.02 to 0.13 ppt. Previous human breast milk and infant formula analyses were used with the current preliminary food data to estimate a range of dioxin intake for Americans. Average daily food intake of TEqs for an adult weighing 65 kg was estimated to be between 0.3 and 3.0 pg/kg body weight, for a total of 18-192 pg TEq, using 1986 American consumption rates. Due to the relatively high level of PCDDs and PCDFs commonly found in human breast milk from American women and from women in other industrial countries, a nursing infant may consume an average of 35-53 pg TEq/kg body weight/day in its first year of life. This may be compared with the current U.S. EPA virtually safe dose of 0.006 pg TCDD/kg body weight per day over a 70-year lifetime based on an upper limit cancer risk of 10(-6), or the 10 pg/kg/day used by some European government agencies.
食物,尤其是肉类、奶类和鱼类,是普通人群中几乎所有多氯二苯并对二恶英(PCDDs)、二苯并呋喃(PCDFs)及类二恶英化合物的直接来源。为估算这些剧毒化合物的摄入量,我们首次对来自纽约州北部一家超市的18种奶制品、肉类和鱼类样本进行了同类二恶英分析。奶制品中以湿重计的2,3,7,8-四氯二苯并对二恶英(TCDD,“二恶英”)毒性当量(TEqs)范围为0.04至0.7皮克/克,肉类TEqs范围为0.03至1.5皮克/克,鱼类TEqs范围为0.02至0.13皮克/克。利用此前对母乳和婴儿配方奶粉的分析结果以及当前初步的食物数据来估算美国人二恶英摄入量的范围。根据1986年美国人的消费率,体重65千克的成年人每日食物中TEqs的平均摄入量估计在0.3至3.0皮克/千克体重之间,总量为18 - 192皮克TEq。由于在美国女性以及其他工业化国家女性的母乳中普遍发现相对较高水平的PCDDs和PCDFs,哺乳期婴儿在其生命的第一年平均每天可能摄入35 - 53皮克TEq/千克体重。这可与美国环境保护局(EPA)目前基于10^(-6)的上限癌症风险得出的70年寿命期间每天0.006皮克TCDD/千克体重的实际安全剂量,或一些欧洲政府机构采用的10皮克/千克/天进行比较。