Rowbottom D G, Keast D, Green S, Kakulas B, Morton A R
Department of Human Movement, University of Western Australia, Nedlands, Australia.
Med Sci Sports Exerc. 1998 Sep;30(9):1345-8. doi: 10.1097/00005768-199809000-00001.
An elite ultra-endurance athlete, who had previously undergone physiological and performance testing, developed chronic fatigue syndrome (CFS). An incremental cycling exercise test conducted while he was suffering from CFS indicated decreases in maximum workload achieved (Wmax; -11.3%), the maximum oxygen uptake (VO2max; -12.5%), and the anaerobic threshold (AT; -14.3%) compared to pre-CFS data. A third test conducted after the athlete had shown indications of significant improvement in his clinical condition revealed further decreases in Wmax (-7.9%), VO2max (-10.2%) and AT (-8.3%). These data, along with submaximal exercise data and muscle biopsy electron microscopic analyses, suggest that the performance decrements were the result of detraining, rather than an impairment of aerobic metabolism due to CFS per se. These data may be indicative of central, possibly neurological, factors influencing fatigue perception in CFS sufferers.
一名曾接受过生理和运动表现测试的精英超耐力运动员患上了慢性疲劳综合征(CFS)。在他患有CFS期间进行的递增式自行车运动测试表明,与患CFS前的数据相比,最大负荷量(Wmax;-11.3%)、最大摄氧量(VO2max;-12.5%)和无氧阈(AT;-14.3%)均有所下降。在该运动员临床状况显示出明显改善迹象后进行的第三次测试表明,Wmax(-7.9%)、VO2max(-10.2%)和AT(-8.3%)进一步下降。这些数据,连同次最大运动数据和肌肉活检电子显微镜分析结果,表明运动表现下降是停训的结果,而非CFS本身导致的有氧代谢受损。这些数据可能表明存在影响CFS患者疲劳感知的中枢性因素,可能是神经学因素。