Spital G, Radermacher M, Müller C, Brumm G, Lommatzsch A, Pauleikhoff D
Augenabtlg. St. Franziskus Hospital, Münster.
Klin Monbl Augenheilkd. 1998 Jul;213(1):23-31. doi: 10.1055/s-2008-1034939.
Lipofuscin is the main fluorophore of the human fundus. Because lipofuscin is the result of the accumulation of metabolic debris in pigmentepithelial cells (RPE), the autofluorescence can be interpreted as a clinical sign for the metabolic activity of the RPE. In order to get informations of RPE-function in different types of late AMD, the autofluorescence patterns in patients with late AMD were analyzed.
A prospective examination of the fundus-autofluorescence of 64 eyes of 52 patients with different types of late AMD was performed using a confocal scanning-laser-opthalmoscope. The autofluorescence images were categorized in respect to the type of late AMD according to the opthalmoscopic and fluoresceine-angiographic findings.
Reduced autofluorescence was found in the centre of occult (78.6%) and classic (100%) choroidal neovascularisations (NV) as well as in the occult NV of RPE detachments. A loss of autofluorescence was related to the RPE free area of RPE-tears (100%) and to RPE-atrophy (88.9%) with sometimes increased autofluorescence at the rim. Increased autofluorescence could be seen at the surface of RPE-detachments (71.4%), in the area of the shrink age of RPE in RPE-tears (100%) as well as at RPE-proliferations in small occult NV (100%). Disciforme scars showed variable patterns of autofluorescence.
The autofluorescence of the RPE can be analyzed clinically with the described method. Different patterns of autofluorescence could be revealed in different types of late AMD. Increased autofluorescence was found in lesions with proliferative or phagocytotic metabolic activity of the RPE like RPE-detachments, shrinked RPE in RPE-tears or occult NV with RPE-proliferations. The reduced autofluorescence in occult or classical choroidal NV can be interpreted as a sign of decompensation of the RPE and was also seen in areas with RPE-loss.
脂褐质是人类眼底的主要荧光团。由于脂褐质是色素上皮细胞(RPE)中代谢碎片积累的结果,因此自发荧光可被视为RPE代谢活性的临床标志。为了获取不同类型晚期年龄相关性黄斑变性(AMD)中RPE功能的信息,对晚期AMD患者的自发荧光模式进行了分析。
使用共焦扫描激光眼底镜对52例不同类型晚期AMD患者的64只眼睛进行眼底自发荧光的前瞻性检查。根据眼底镜检查和荧光素血管造影结果,将自发荧光图像按照晚期AMD的类型进行分类。
在隐匿性(78.6%)和典型性(100%)脉络膜新生血管(NV)的中心以及RPE脱离的隐匿性NV中发现自发荧光降低。自发荧光的丧失与RPE撕裂处无RPE区域(100%)以及RPE萎缩(88.9%)相关,边缘处有时自发荧光增加。在RPE脱离表面(71.4%)、RPE撕裂处RPE萎缩区域(100%)以及小的隐匿性NV中的RPE增殖处(100%)可见自发荧光增加。盘状瘢痕显示出自发荧光的不同模式。
可用所述方法临床分析RPE的自发荧光。在不同类型的晚期AMD中可发现不同的自发荧光模式。在具有RPE增殖或吞噬代谢活性的病变中,如RPE脱离、RPE撕裂处萎缩的RPE或伴有RPE增殖的隐匿性NV,发现自发荧光增加。隐匿性或典型性脉络膜NV中自发荧光降低可被解释为RPE失代偿的标志,在RPE缺失区域也可见到。