Ando T, Kusugami K, Ohsuga M, Ina K, Shinoda M, Konagaya T, Sakai T, Imada A, Kasuga N, Nada T, Ichiyama S, Blaser M J
First Department of Internal Medicine, Nagoya University School of Medicine, Nagoya, Japan.
Infect Immun. 1998 Oct;66(10):4742-7. doi: 10.1128/IAI.66.10.4742-4747.1998.
There is differential resolution of mucosal infiltration with neutrophils and mononuclear cells following successful Helicobacter pylori eradication. We investigated the effects of H. pylori eradication on mucosal interleukin-8 (IL-8) and IL-6 activity in relation to the resolution of H. pylori-associated gastritis. Eighty-one duodenal ulcer patients with H. pylori infection received dual- or triple-treatment eradication therapy, and mucosal biopsy specimens obtained at the initial and follow-up endoscopic examinations were cultured in vitro for 24 h. The levels of IL-8 and IL-6 were measured by enzyme-linked immunosorbent assays. In the 42 patients in whom H. pylori eradication failed, there was little change in the numbers of neutrophils and mononuclear cells infiltrating the mucosa and in IL-8 and IL-6 activity. In the 39 patients in whom H. pylori was eradicated, there was normalization both in the numbers of infiltrating neutrophils and in mucosal IL-8 activity, which was evident within 1 month following therapy. In contrast, there was a gradual resolution of mononuclear cell infiltration over a 6-month period, accompanied by a gradual normalization in IL-6 levels. Addition of H. pylori to cultures of mucosal tissues induced a significant increase in IL-8 activity in both uninfected control subjects and patients from whom H. pylori was eradicated. However, this introduction yielded a significant increase in IL-6 activity only in the latter group. This study indicates a dichotomy in the changes of mucosal IL-8 and IL-6 activity after H. pylori eradication. The rapid normalization of IL-8 after H. pylori eradication and the ability of H. pylori cells to stimulate IL-8 in control tissues indicate that IL-8 induction is a part of the innate (nonimmune) responses to this organism. In contrast, the results of experiments analyzing IL-6 activity in cultured mucosal tissues suggest that the gradual resolution of mucosal IL-6 activity and mononuclear infiltration after successful eradication observed in vivo may reflect gradually diminishing residual immune responses against H. pylori.
幽门螺杆菌成功根除后,中性粒细胞和单核细胞对黏膜浸润的消退情况存在差异。我们研究了幽门螺杆菌根除对黏膜白细胞介素-8(IL-8)和IL-6活性的影响,以及与幽门螺杆菌相关性胃炎消退的关系。81例幽门螺杆菌感染的十二指肠溃疡患者接受了双联或三联根除治疗,在初次和随访内镜检查时获取的黏膜活检标本在体外培养24小时。通过酶联免疫吸附测定法测量IL-8和IL-6的水平。在42例幽门螺杆菌根除失败的患者中,浸润黏膜的中性粒细胞和单核细胞数量以及IL-8和IL-6活性几乎没有变化。在39例幽门螺杆菌被根除的患者中,浸润的中性粒细胞数量和黏膜IL-8活性均恢复正常,这在治疗后1个月内就很明显。相比之下,单核细胞浸润在6个月的时间内逐渐消退,同时IL-6水平逐渐恢复正常。将幽门螺杆菌添加到黏膜组织培养物中,在未感染的对照受试者和幽门螺杆菌已被根除的患者中均诱导IL-8活性显著增加。然而,这种添加仅在后者组中导致IL-6活性显著增加。本研究表明幽门螺杆菌根除后黏膜IL-8和IL-6活性变化存在二分法。幽门螺杆菌根除后IL-8迅速恢复正常以及幽门螺杆菌细胞在对照组织中刺激IL-8的能力表明,IL-8诱导是对该病原体先天(非免疫)反应的一部分。相比之下,分析培养黏膜组织中IL-6活性的实验结果表明,体内成功根除后黏膜IL-6活性和单核细胞浸润的逐渐消退可能反映了针对幽门螺杆菌的残留免疫反应逐渐减弱。