Gander P H, Barnes R M, Gregory K B, Graeber R C, Connell L J, Rosekind M R
Fatigue Countermeasures Program, NASA-Ames Research Center, Moffett Field, CA, USA.
Aviat Space Environ Med. 1998 Sep;69(9 Suppl):B16-25.
We studied 32 helicopter pilots before, during, and after 4-5 d trips from Aberdeen, Scotland, to service North Sea oil rigs. On duty days, subjects awoke 1.5 h earlier than pretrip or posttrip, after having slept nearly an hour less. Subjective fatigue was greater posttrip than pretrip. By the end of trip days, fatigue was greater and mood more negative than by the end of pretrip days. During trips, daily caffeine consumption increased 42%, reports of headache doubled, reports of back pain increased 12-fold, and reports of burning eyes quadrupled. In the cockpits studied, thermal discomfort and high vibration levels were common. Subjective workload during preflight, taxi, climb, and cruise was related to the crewmembers' ratings of the quality of the aircraft systems. During descent and approach, workload was affected by weather at the landing site. During landing, it was influenced by the quality of the landing site and air traffic control. Beginning duty later, and greater attention to aircraft comfort and maintenance, should reduce fatigue in these operations.
我们对32名直升机飞行员进行了研究,研究时段为从苏格兰阿伯丁前往北海石油钻井平台执行4至5天任务的之前、期间和之后。在执行任务的日子里,受试者比出行前或出行后提前1.5小时醒来,睡眠时间减少了近1小时。出行后的主观疲劳感比出行前更强。到任务日结束时,疲劳感比出行前结束时更强,情绪也更消极。在任务期间,每日咖啡因摄入量增加了42%,头痛报告翻倍,背痛报告增加了12倍,眼睛灼痛报告增加了四倍。在所研究的驾驶舱中,热不适和高振动水平很常见。飞行前、滑行、爬升和巡航期间的主观工作量与机组人员对飞机系统质量的评级有关。在下降和进近过程中,工作量受着陆点天气影响。在着陆过程中,它受着陆点质量和空中交通管制的影响。推迟开始执勤,并更加关注飞机舒适性和维护,应能减少这些作业中的疲劳。