Katz P O, Gilbert J, Castell D O
Allegheny University Hospitals, Graduate, Philadelphia, Pennsylvania 19146, USA.
Dig Dis Sci. 1998 Sep;43(9):1973-7. doi: 10.1023/a:1018886626144.
Although pneumatic dilatation (PD) has been an established treatment for achalasia for decades, there is limited information on its long-term clinical efficacy. We have followed up the clinical status of patients having PD with a 30- or 35-mm balloon by one of us (D.O.C.) over a 25-year period. Of 144 patients whose initial records were available for review, 31 could not be contacted. Of the remaining 113 patients, 72 (64%) responded to a questionnaire assessing swallowing status and patient satisfaction, and this forms the basis of this report. There were 32 men and 40 women, with mean age 46 years (range: 17-78); mean length of follow-up since PD was 6.5 years (range: 10 months to 25 years). Success was primarily defined by the need for no additional therapy for achalasia other than one or two PD's. PD was effective long-term treatment in 61/72 patients (85%); only four of these required a second PD over this time interval. There was no significant difference in any of the following parameters between patients with a treatment success or failure: age, sex, size of pneumatic dilator, and duration of symptoms prior to PD. Response was significantly better (P < 0.05) in patients having no prior dilatation (43/47; 91%) than in those in whom another physician had performed prior dilatation (18/25; 72%). In response to the question of whether they would select PD again, 68 patients (94%) responded positively. In conclusion, pneumatic dilatation performed using a consistent technique by an experienced physician is effective long-term therapy for achalasia patients of all ages. Most patients require only one dilatation.
尽管几十年来气囊扩张术(PD)一直是治疗贲门失弛缓症的既定方法,但其长期临床疗效的相关信息有限。我们对由我们其中一人(D.O.C.)使用30或35毫米气囊进行PD治疗的患者的临床状况进行了25年的随访。在144例有初始记录可供审查的患者中,31例无法取得联系。在其余113例患者中,72例(64%)回复了一份评估吞咽状况和患者满意度的问卷,这构成了本报告的基础。其中男性32例,女性40例,平均年龄46岁(范围:17 - 78岁);自PD治疗后平均随访时间为6.5年(范围:10个月至25年)。成功主要定义为除一两次PD治疗外无需其他针对贲门失弛缓症的额外治疗。PD对61/72例患者(85%)是有效的长期治疗方法;在此时间段内这些患者中只有4例需要进行第二次PD治疗。治疗成功或失败的患者在以下任何参数方面均无显著差异:年龄、性别、气囊扩张器大小以及PD治疗前症状持续时间。未接受过先前扩张治疗的患者(43/47;91%)的反应明显优于另一位医生曾进行过先前扩张治疗的患者(18/25;72%)(P < 0.05)。在回答是否会再次选择PD治疗的问题时,68例患者(94%)给予肯定答复。总之,由经验丰富的医生采用一致技术进行的气囊扩张术是各年龄段贲门失弛缓症患者有效的长期治疗方法。大多数患者仅需一次扩张治疗。