Ho K Y, Ng W L, Kang J Y, Yeoh K G
Department of Medicine, National University of Singapore, Singapore.
Dig Dis Sci. 1998 Sep;43(9):1991-7. doi: 10.1023/a:1018842811123.
Gastroesophageal reflux disease is believed to be uncommon in the East. This study aimed to determine if such a condition was a significant cause of noncardiac chest pain in Singapore. Eighty consecutive patients with recurrent chest pain, who had cardiac and other obvious causes excluded, underwent esophagogastroduodenoscopy, standard manometry, acid perfusion test, and prolonged ambulatory pH and pressure monitoring. Endoscopic esophagitis, positive acid perfusion tests, pathologic reflux, and positive chest pain-reflux correlation were detected in 7/80 (8.8%), 11/70 (15.7%), 14/61 (23.0%), and 12/25 (48.0%) patients, respectively. Among those with pathologic reflux, endoscopic esophagitis was present in only two (14.3%). Overall, 32 (40%) patients had gastroesophageal reflux disease. Esophageal motility disorder, alone or in association with gastroesophageal reflux disease, was demonstrated in only five (6.3%) patients. Our results confirmed western reports that gastroesophageal reflux disease was a common cause of noncardiac chest pain, whereas motility disorder was an infrequent cause of such pain.
胃食管反流病在东方被认为并不常见。本研究旨在确定在新加坡这种疾病是否是非心源性胸痛的重要病因。连续80例有复发性胸痛且已排除心脏及其他明显病因的患者接受了食管胃十二指肠镜检查、标准测压、酸灌注试验以及长时间动态pH和压力监测。分别在7/80(8.8%)、11/70(15.7%)、14/61(23.0%)和12/25(48.0%)的患者中检测到内镜下食管炎、酸灌注试验阳性、病理性反流以及胸痛与反流的阳性相关性。在病理性反流患者中,仅2例(14.3%)存在内镜下食管炎。总体而言,32例(40%)患者患有胃食管反流病。仅5例(6.3%)患者存在食管动力障碍,单独存在或与胃食管反流病并存。我们的结果证实了西方报告,即胃食管反流病是非心源性胸痛的常见病因,而动力障碍是此类疼痛的罕见病因。