Parazzini F, Chatenoud L, Di Cintio E, Mezzopane R, Surace M, Zanconato G, Fedele L, Benzi G
Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, and I Clinica Ostetrico Ginecologica, Università di Milano, Milan, Italy.
Hum Reprod. 1998 Aug;13(8):2286-91. doi: 10.1093/humrep/13.8.2286.
In order to analyse the association between drinking coffee in pregnancy and risk of spontaneous abortion, a case-controlled study was conducted in Milan, Northern Italy. Cases were 782 women with spontaneous abortion within the 12th week of gestation. The control group was recruited from women who gave birth at term (> 37 weeks gestation) to healthy infants on randomly selected days at the same hospitals where cases had been identified: 1543 controls were interviewed. A total of 561 (72%) cases of spontaneous abortion and 877 (57%) controls reported coffee drinking during the first trimester of the index pregnancy. The corresponding multivariate odds ratios of spontaneous abortion, in comparison with non-drinkers, were 1.2, 1.8 and 4.0, respectively, for drinkers of 1, 2 or 3, and 4 or more cups of coffee per day. No relationship emerged between maternal decaffeinated coffee, tea and cola drinking in pregnancy, as well as paternal coffee consumption, and risk of spontaneous abortion. With regard to duration in years of coffee drinking, the estimated multivariate odds ratios of spontaneous abortion were, in comparison with non-coffee drinkers, 1.1 (95% confidence interval (CI) 0.9-1.4) and 1.9 (95% CI 1.5-2.6) for women reporting a duration of coffee consumption < or = 10 or > 10 years. In conclusion, coffee drinking early in pregnancy was associated with an increased risk of abortion. This has biological implications, but epidemiological inference on the causality is difficult and still open to debate.
为了分析孕期喝咖啡与自然流产风险之间的关联,在意大利北部的米兰进行了一项病例对照研究。病例为782名在妊娠12周内自然流产的女性。对照组是从在确诊病例的同一家医院随机选取的日子里足月分娩(妊娠>37周)健康婴儿的女性中招募的:共采访了1543名对照。共有561例(72%)自然流产病例和877名(57%)对照报告在本次妊娠的头三个月喝过咖啡。与不喝咖啡的人相比,每天喝1杯、2杯或3杯以及4杯或更多杯咖啡的人自然流产的相应多变量优势比分别为1.2、1.8和4.0。孕期饮用脱咖啡因咖啡、茶和可乐,以及父亲的咖啡摄入量与自然流产风险之间均未发现关联。关于喝咖啡的年限,与不喝咖啡的女性相比,报告喝咖啡年限≤10年或>10年的女性自然流产的估计多变量优势比分别为1.1(95%置信区间(CI)0.9 - 1.4)和1.9(95%CI 1.5 - 2.6)。总之,孕期早期喝咖啡与流产风险增加有关。这具有生物学意义,但关于因果关系的流行病学推断很困难,仍有待讨论。