Uffredi M L, Mangiapan G, Cadranel J, Kac G
Service de Pneumologie, Hôpital Tenon, 4 rue de la Chine, 75020 Paris, France.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2003 Aug;22(8):457-62. doi: 10.1007/s10096-003-0970-y. Epub 2003 Jul 25.
The aim of this study was to determine the significance of isolation of Aspergillus fumigatus from cultures of respiratory specimens in nongranulocytopenic patients. The medical records of patients with respiratory specimens positive for Aspergillus fumigatus who were admitted to an adult pneumology ward were reviewed during a 2-year period. A total of 80 respiratory specimens from 76 patients yielded Aspergillus fumigatus. Forty-eight patients were colonized with Aspergillus fumigatus, whereas the 28 (37%) remaining patients had pulmonary aspergillosis, manifest as aspergilloma ( n=19 patients), chronic necrotizing pulmonary aspergillosis ( n=7 patients), and bronchial aspergillosis ( n=2 patients). The presence of typical hyphae in direct examination of bronchoscopic specimens was more likely to be found in infected than in colonized patients ( P=0.04). No immunological test was positive in colonized patients, whereas anti- Aspergillus antibodies were detected in 55% of infected patients ( P<0.001). Pulmonary tuberculosis was the most common underlying lung disease in patients with aspergilloma, but it was not found in any patient with chronic necrotizing pulmonary aspergillosis ( P=0.006). Anti- Aspergillus antibodies were more likely to be detected in patients with aspergilloma (78%) than in patients with chronic necrotizing pulmonary aspergillosis (14%) ( P=0.007). The analysis of predisposing factors, in conjunction with immunological tests and examination of bronchoscopic specimens, is helpful in distinguishing between colonization and infection with Aspergillus fumigatus, as well as for differentiating between aspergilloma and chronic necrotizing pulmonary aspergillosis.
本研究的目的是确定在非粒细胞减少患者的呼吸道标本培养物中分离出烟曲霉的意义。在两年期间,对入住成人肺病病房、呼吸道标本烟曲霉呈阳性的患者的病历进行了回顾。76例患者的80份呼吸道标本培养出烟曲霉。48例患者为烟曲霉定植,其余28例(37%)患者患有肺曲霉病,表现为曲菌球(19例)、慢性坏死性肺曲霉病(7例)和支气管曲霉病(2例)。支气管镜标本直接检查中发现典型菌丝的情况,在感染患者中比定植患者更常见(P=0.04)。定植患者的免疫学检查均为阴性,而55%的感染患者检测到抗曲霉抗体(P<0.001)。肺结核是曲菌球患者最常见的基础肺部疾病,但慢性坏死性肺曲霉病患者中未发现(P=0.006)。曲菌球患者(78%)比慢性坏死性肺曲霉病患者(14%)更易检测到抗曲霉抗体(P=0.007)。对易感因素进行分析,结合免疫学检查和支气管镜标本检查,有助于区分烟曲霉定植与感染,以及区分曲菌球和慢性坏死性肺曲霉病。