Tytgat G N
Department of Gastroenterology and Hepatology, University of Amsterdam, The Netherlands.
Gut. 1998 Jul;43 Suppl 1(Suppl 1):S24-6. doi: 10.1136/gut.43.2008.s24.
Knowledge of the importance of Helicobacter pylori infection is still fragmentary. Currently only a minority of patients with ulcers receive adequate eradication therapy. Ideally there should be no difference in the level of knowledge between general practitioners and gastroenterologists. Yet in practice there is a substantial difference. The results obtained in highly selected clinical trials do not reflect results of practice in the real world. The gap can only be narrowed through careful mass education. The role of testing for H pylori infection in primary care practice needs to be clarified and the problem of erratic treatment by general practitioners and specialists needs to be resolved. Adequate response to these problems will require the creation of "regional platforms" where both primary care physicians and specialists decide on empirical therapy, eradication strategy and referral of dyspeptic patients.
对幽门螺杆菌感染重要性的认识仍然支离破碎。目前,只有少数溃疡患者接受了充分的根除治疗。理想情况下,全科医生和胃肠病学家的知识水平不应有差异。然而在实际中,却存在很大差异。在高度精选的临床试验中获得的结果并不能反映现实世界中的实际治疗结果。只有通过认真的大众教育才能缩小这一差距。初级保健实践中幽门螺杆菌感染检测的作用需要明确,全科医生和专科医生治疗不规范的问题需要解决。要对这些问题做出充分应对,需要创建“区域平台”,让初级保健医生和专科医生共同决定经验性治疗、根除策略以及消化不良患者的转诊。