Wu T, Yuan Y, Wu Y, He H, Zhang G, Tanguay R M
Institute of Occupational Medicine, Tongji Medical University, Wuhan, China.
Cell Stress Chaperones. 1998 Sep;3(3):161-7. doi: 10.1379/1466-1268(1998)003<0161:poaths>2.3.co;2.
Heat shock or stress proteins (Hsps) are a group of proteins induced by a large number of xenobiotics, many of which are common in the working and living environment. The biological significance of the presence of antibodies against Hsps in humans is presently unknown. In the present study, 112 workers were selected and divided into four groups on the basis of their level of occupational exposure to benzene: a control group, two groups of workers exposed to either low (< 300 mg/m3) or high concentrations of benzene (> 300 mg/m3) and a group of workers who had experienced benzene poisoning. Blood samples from these workers were assayed for the number of peripheral white blood cells, concentration of hemoglobin, activities of serum superoxide dismutase (SOD), lymphocyte DNA damage and finally for the presence of antibodies to different human heat-shock proteins (Hsp27, Hsp60, Hsp71 and Hsp90). Benzene-poisoned workers showed a high incidence of antibodies against Hsp71 (approximately 40%) which was associated with a decrease in white blood cells (3.84+/-1.13 x 10(9)versus 7.68+/-1.84 x 10(9) in controls) and with an increase in activities of serum SOD (138.43+/-23.15 micro/ml) and lymphocyte DNA damage (18.7%). These data suggest that antibodies against Hsps can potentially be useful biomonitors to assess if workers are experiencing or have experienced abnormal xenobiotic-induced stress within their living and working environment.
热休克蛋白(Hsps)是一类由大量外源性物质诱导产生的蛋白质,其中许多在工作和生活环境中很常见。目前,人体内抗热休克蛋白抗体存在的生物学意义尚不清楚。在本研究中,选取了112名工人,并根据他们对苯的职业暴露水平分为四组:一个对照组、两组分别暴露于低浓度(<300 mg/m3)或高浓度苯(>300 mg/m3)的工人组以及一组曾经历苯中毒的工人组。检测了这些工人血液样本中的外周血白细胞数量、血红蛋白浓度、血清超氧化物歧化酶(SOD)活性、淋巴细胞DNA损伤情况,最后检测了针对不同人类热休克蛋白(Hsp27、Hsp60、Hsp71和Hsp90)的抗体。苯中毒工人中抗Hsp71抗体的发生率较高(约40%),这与白细胞数量减少(3.84±1.13×10⁹ 对比对照组的7.68±1.84×10⁹)、血清SOD活性增加(138.43±23.15微升/毫升)以及淋巴细胞DNA损伤增加(18.7%)有关。这些数据表明,抗热休克蛋白抗体有可能成为有用的生物监测指标,用于评估工人在其生活和工作环境中是否正在经历或已经经历了异常的外源性物质诱导的应激反应。