Burioka N, Sugimoto Y, Suyama H, Hori S, Chikumi H, Sasaki T
Third Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Tottori University, Yonago, Japan.
Respirology. 1998 Sep;3(3):183-6. doi: 10.1111/j.1440-1843.1998.tb00118.x.
Expectoration of mucus is important in preventing the development of airway inflammation in patients with diffuse panbronchiolitis (DPB). To evaluate the clinical efficacy of the FLUTTER device in clearing mucus from the airways of patients with DPB who have difficulty expectorating, we assessed pulmonary function and symptoms in patients treated with FLUTTER. Eight patients in a stable clinical condition with DPB were included in the study. The study was divided into two consecutive, 1-week periods. The initial week was an observation week. During the following week, patients used FLUTTER four times daily. Expectorated sputum was collected in a container and weighed every day during 2 weeks. Pulmonary function, partial oxygen pressure and partial carbon dioxide pressure in arterial blood were measured in all patients on the last day of the observation week and the FLUTTER treatment week. A symptom score for difficulty of expectoration was determined by questionnaire. A pneumothorax developed in one patient during using FLUTTER. The mean daily sputum weight and peak expiratory flow rate increased significantly after treatment with FLUTTER ( P< 0.04 and P< 0.02, respectively). Symptom score improved significantly after using FLUTTER ( P< 0.02). We conclude that the use of FLUTTER is effective in clearing mucus from the airways. However, the development of a pneumothorax may complicate use of the procedure in some cases.
咳痰对于预防弥漫性泛细支气管炎(DPB)患者气道炎症的发展很重要。为了评估FLUTTER装置在清除咳痰困难的DPB患者气道黏液方面的临床疗效,我们评估了使用FLUTTER治疗的患者的肺功能和症状。8例临床病情稳定的DPB患者纳入本研究。研究分为两个连续的1周时间段。第一周为观察周。在接下来的一周,患者每天使用FLUTTER四次。在2周内每天将咳出的痰液收集在容器中并称重。在观察周的最后一天和FLUTTER治疗周的最后一天,对所有患者测量肺功能、动脉血氧分压和动脉血二氧化碳分压。通过问卷调查确定咳痰困难的症状评分。1例患者在使用FLUTTER期间发生气胸。使用FLUTTER治疗后,平均每日痰液重量和呼气峰值流速显著增加(分别为P<0.04和P<0.02)。使用FLUTTER后症状评分显著改善(P<0.02)。我们得出结论,使用FLUTTER可有效清除气道黏液。然而,在某些情况下,气胸的发生可能会使该操作的使用复杂化。