Walmsley R S, Ayres R C, Pounder R E, Allan R N
Inflammatory Bowel Disease Study Group, Royal Free Hospital School of Medicine, London, UK.
Gut. 1998 Jul;43(1):29-32. doi: 10.1136/gut.43.1.29.
The appropriate medical treatment of patients with ulcerative colitis is determined largely by the severity of symptoms. Hospital assessment of the severity of disease activity includes investigation of laboratory indices and sigmoidoscopic assessment of mucosal inflammation.
To develop a simplified clinical colitis activity index to aid in the initial evaluation of exacerbations of colitis.
The information for development of the simple index was initially evaluated in 63 assessments of disease activity in patients with ulcerative colitis where disease activity was evaluated using the Powell-Tuck Index (which includes symptoms, physical signs, and sigmoidoscopic appearance). The new index was then further evaluated in 113 assessments in a different group of patients, by comparison with a complex index utilising clinical and laboratory data, as well as five haematological and biochemical markers of disease severity.
The newly devised Simple Clinical Colitis Activity Index, consisting of scores for five clinical criteria, showed a highly significant correlation with the Powell-Tuck Index (r = 0.959, p < 0.0001) as well as the complex index (r = 0.924, p < 0.0001) and all laboratory markers (p = 0.0003 to p < 0.0001).
This new Simple Colitis Activity Index shows good correlation with existing more complex scoring systems and therefore could be useful in the initial assessment of patients with ulcerative colitis.
溃疡性结肠炎患者的恰当药物治疗很大程度上取决于症状的严重程度。医院对疾病活动严重程度的评估包括实验室指标检查和乙状结肠镜对黏膜炎症的评估。
制定一个简化的临床结肠炎活动指数,以辅助结肠炎病情加重的初始评估。
最初在63例溃疡性结肠炎患者疾病活动评估中对该简单指数的编制信息进行评估,其中疾病活动采用鲍威尔-塔克指数(包括症状、体征和乙状结肠镜表现)进行评估。然后在另一组患者的113次评估中,通过与一个利用临床和实验室数据以及五个疾病严重程度血液学和生化标志物的复杂指数进行比较,对新指数进行进一步评估。
新设计的简单临床结肠炎活动指数由五个临床标准的评分组成,与鲍威尔-塔克指数(r = 0.959,p < 0.0001)、复杂指数(r = 0.924,p < 0.0001)以及所有实验室标志物(p = 0.0003至p < 0.0001)均显示出高度显著的相关性。
这个新的简单结肠炎活动指数与现有的更复杂评分系统显示出良好的相关性,因此可用于溃疡性结肠炎患者的初始评估。