van den Bosch W A, Tjon-Fo-Sang M J, Lemij H G
Department of Oculoplastic Surgery, Rotterdam Eye Hospital, The Netherlands.
Ophthalmic Plast Reconstr Surg. 1998 Sep;14(5):328-35. doi: 10.1097/00002341-199809000-00005.
The goal of this article is to investigate the effect of Graves orbitopathy and orbital decompression on the position of the eyeball, and to relate this to a straight upper eyelid contour, observed in several patients after correction of upper eyelid retraction. The positions of the pupil center and the upper and lower eyelid margin were measured in relation to a reference line through the medial canthi, on slides obtained from 120 eyelids before and after correction of upper eyelid retraction, and on similar slides obtained from 90 control eyelids. In control subjects, the distance between the reference line and the pupil center was, on average, 4.5 mm (SD 1.2 mm). In decompressed patients, the pupil center was, on average, 2.2 mm lower (SD 1.3 mm), and in nondecompressed patients it was, on average 1.0 mm lower (SD 1.2 mm). A relatively straight upper eyelid contour after otherwise satisfactory correction of upper eyelid retraction was observed in 14 eyelids of 8 patients. All cases occurred in decompressed patients with a distance between the pupil center and the reference line of 2 mm or less. No significant difference was found in the position of the lateral canthal angle between the three groups. Many patients with Graves orbitopathy show a downward shift of the pupil center in relation to a reference line through the medial canthi. This is partially caused by orbital decompression, but also by other factors discussed by the authors. If the distance between this reference line and the pupil center is 2 mm or less, otherwise satisfactory correction of upper eyelid retraction may cause visible straightening of the upper eyelid contour.
本文的目的是研究格雷夫斯眼眶病及眼眶减压对眼球位置的影响,并将其与在上睑退缩矫正术后部分患者中观察到的上睑轮廓变直联系起来。在120只上睑退缩矫正术前和术后的眼睑所获得的载玻片上,以及从90只对照眼睑获得的类似载玻片上,测量瞳孔中心以及上、下睑缘相对于通过内眦的参考线的位置。在对照组中,参考线与瞳孔中心之间的平均距离为4.5毫米(标准差1.2毫米)。在接受减压手术的患者中,瞳孔中心平均下移2.2毫米(标准差1.3毫米),而在未接受减压手术的患者中,瞳孔中心平均下移1.0毫米(标准差1.2毫米)。在8例患者的14只眼睑中,在上睑退缩矫正效果令人满意的情况下观察到上睑轮廓相对变直。所有病例均发生在瞳孔中心与参考线之间距离为2毫米或更小的接受减压手术的患者中。三组之间外眦角位置未发现显著差异。许多格雷夫斯眼眶病患者的瞳孔中心相对于通过内眦的参考线出现下移。这部分是由眼眶减压引起的,但作者也讨论了其他因素。如果该参考线与瞳孔中心之间的距离为2毫米或更小,那么在其他方面上睑退缩矫正效果令人满意的情况下,可能会导致上睑轮廓明显变直。