Williams CS
Department of Zoology, Cambridge University, U.K.
Anim Behav. 1998 Sep;56(3):673-681. doi: 10.1006/anbe.1998.0794.
In the field, recently probed flowers of borage, Borago officinalis, typically contained little or no nectar (and hence were relatively unrewarding), whether probed by a bumblebee, Bombus spp., worker or a honeybee, Apis mellifera. However, a nectar-collecting bee was likely to reject a recently probed flower only if the previous visitor was a conspecific (honeybees) or congener (bumblebees); the effect was especially marked in honeybees. Honeybees rejected more than 80% of flowers probed by conspecifics less than 20 s previously, but less than 20% of flowers probed by bumblebees less than 20 s previously. Only if the previous bee was a conspecific or congener did the probability of a bee probing a flower increase with the time since the last probing visit. Otherwise, the probability of a bee probing was independent of the time elapsed since the last visit. Bees' reactions to flowers whose nectar content had been manipulated independently of prior visits suggested that bees were repelled from flowers by species- or genus-specific chemical cues deposited by previous bees. Laboratory studies elsewhere have reported that honeybees are repelled from artificial feeders by volatile bee-deposited chemicals. My results constitute strong evidence that such cues are used by nectar-collecting honeybees in the field, and also suggest that bumblebees respond to similar cues. Calculations show that the ability to detect recently visited flowers may help bees to make a foraging profit, especially when bee densities are high. Thus, bee-deposited chemicals may confer information and economic advantages to foraging alongside conspecifics or congeners. Copyright 1998 The Association for the Study of Animal Behaviour.
在野外,最近被探测过的琉璃苣(Borago officinalis)花朵通常几乎不含花蜜(因此相对没有吸引力),无论探测者是一只熊蜂(Bombus spp.)工蜂还是一只蜜蜂(Apis mellifera)。然而,一只采蜜的蜜蜂只有在先前的访客是同种(蜜蜂)或同属(熊蜂)时,才可能拒绝一朵最近被探测过的花;这种效应在蜜蜂中尤为明显。蜜蜂会拒绝超过80%在不到20秒前被同种蜜蜂探测过的花朵,但只会拒绝不到20%在不到20秒前被熊蜂探测过的花朵。只有当先前的蜜蜂是同种或同属时,蜜蜂探测一朵花的概率才会随着自上次探测访问以来的时间增加。否则,蜜蜂探测的概率与自上次访问以来经过的时间无关。蜜蜂对花蜜含量被独立于先前访问进行操控的花朵的反应表明,蜜蜂会被先前蜜蜂留下的物种或属特异性化学信号从花朵上驱赶开。其他地方的实验室研究报告称,蜜蜂会被挥发性的蜜蜂分泌化学物质从人工喂食器旁驱赶开。我的研究结果有力地证明,采蜜的蜜蜂在野外会利用这些信号,也表明熊蜂会对类似信号做出反应。计算表明,能够探测到最近被访问过的花朵的能力可能有助于蜜蜂获得觅食收益,尤其是在蜜蜂密度很高的时候。因此,蜜蜂分泌的化学物质可能会为与同种或同属蜜蜂一起觅食带来信息和经济优势。版权所有1998动物行为研究协会。