el-Hazmi M A, Lehmann H
Acta Haematol. 1978;60(1):1-9. doi: 10.1159/000207689.
Two conditions are liable to lower the alpha:beta globin biosynthesis ratio in reticulocytes: iron deficiency and alpha-thalassaemia. The present paper studies the effect of haemin on reticulocytes from 12 patients who have alpha-thalassaemia and/or are iron deficient. The alpha:beta globin biosynthesis ratio was improved in all these cases. 4 showed initially an alpha:beta synthesis ratio usually associated with alpha-thalassaemia type-1; on the addition of haemin the ratio rose to that associated with alpha-thalassaemia type-2. In the other 8 patients the ratio was initially typical for alpha-thalassaemia type-2, and on addition of haemin the ratio became normal. It is suggested that in iron deficient patients a diagnosis of alpha-thalassaemia type-1 or type-2 cannot be made unless haemin has been added to the test system. If this is not done iron deficiency alone can cause the alpha:beta globin synthesis ratio to resemble that associated with alpha-thalassaemia type-2, and iron deficiency in combination with alpha-thalassaemia type-2 can cause the ratio to resemble that typical for alpha-thalassaemia type-1. Reticulocytes from 8 alpha-thalassaemic patients without iron deficiency did not show a marked haemin effect (less than 5%), and in 1 patient with iron overload, the ratio actually fell by about 10%.
有两种情况容易降低网织红细胞中α:β珠蛋白的生物合成比率:缺铁和α地中海贫血。本文研究了氯化血红素对12例患有α地中海贫血和/或缺铁患者的网织红细胞的影响。在所有这些病例中,α:β珠蛋白生物合成比率均得到改善。4例患者最初的α:β合成比率通常与1型α地中海贫血相关;加入氯化血红素后,该比率升至与2型α地中海贫血相关的水平。在其他8例患者中,该比率最初是2型α地中海贫血的典型表现,加入氯化血红素后比率恢复正常。有人提出,对于缺铁患者,除非在检测系统中加入氯化血红素,否则无法诊断为1型或2型α地中海贫血。如果不这样做,仅缺铁就会导致α:β珠蛋白合成比率类似于与2型α地中海贫血相关的比率,而缺铁与2型α地中海贫血相结合会导致该比率类似于1型α地中海贫血的典型比率。8例无缺铁的α地中海贫血患者的网织红细胞未显示出明显的氯化血红素效应(小于5%),而在1例铁过载患者中,该比率实际上下降了约10%。