Hartke A, Giard J C, Laplace J M, Auffray Y
Laboratoire de Microbiologie de l'Environnement, Université de Caen, 14032 Caen Cedex, France.
Appl Environ Microbiol. 1998 Nov;64(11):4238-45. doi: 10.1128/AEM.64.11.4238-4245.1998.
The ability of Enterococcus faecalis to metabolically adapt to an oligotrophic environment has been analyzed. E. faecalis is able to survive for prolonged periods under conditions of complete starvation established by incubation in tap water. During incubation in this microcosm, cells developed a rippled cell surface with irregular shapes. Exponentially growing cells survived to the same extent as cells starved for glucose prior to exposure to the multiple nutrient deficient stress. Chloramphenicol treatment during incubation in tap water led to a rapid decline in plate counts for exponentially growing cells but showed progressively reduced influence on stationary-phase cells harvested after different times of glucose starvation. During incubation in the oligotrophic environment, cells from the exponential-growth phase and early-stationary phase became progressively more resistant to other environmental stresses (heat [62 degreesC], acid [pH 3.3], UV254 nm light [180 J/m2], and sodium hypochlorite [0.05%]) until they reached a maximum of survival characteristic for each treatment. In contrast, cells starved of glucose for 24 h did not become more resistant to the different treatments during incubation in tap water. Our combined data suggest that energy starvation induces a response similar to that triggered by oligotrophy. Analysis of protein synthesis by two-dimensional gel electrophoresis revealed the enhanced synthesis of 51 proteins which were induced in the oligotrophic environment. A comparison of these oligotrophy-inducible proteins with the 42 glucose starvation-induced polypeptides (J. C. Giard, A. Hartke, S. Flahaut, P. Boutibonnes, and Y. Auffray, Res. Microbiol. 148:27-35, 1997) showed that 16 are common between the two different starvation conditions. These proteins and the corresponding genes seem to play a key role in the observed phenomena of long-term survival and development of general stress resistance of starved cultures of E. faecalis.
粪肠球菌代谢适应贫营养环境的能力已得到分析。粪肠球菌能够在自来水中孵育所建立的完全饥饿条件下长期存活。在这种微观环境中孵育期间,细胞形成了具有不规则形状的波纹状细胞表面。指数生长期的细胞存活程度与在暴露于多种营养缺乏应激之前缺乏葡萄糖饥饿处理的细胞相同。在自来水中孵育期间用氯霉素处理导致指数生长期细胞的平板计数迅速下降,但对在不同时间的葡萄糖饥饿后收获的稳定期细胞的影响逐渐减小。在贫营养环境中孵育期间,指数生长期和早稳定期的细胞对其他环境应激(热[62℃]、酸[pH 3.3]、紫外线254nm光[180J/m²]和次氯酸钠[0.05%])的耐受性逐渐增强,直至达到每种处理的最大存活特性。相比之下,缺乏葡萄糖饥饿24小时的细胞在自来水中孵育期间对不同处理并未变得更具耐受性。我们综合的数据表明,能量饥饿诱导的反应类似于贫营养所引发的反应。通过二维凝胶电泳对蛋白质合成的分析揭示了在贫营养环境中诱导合成的51种蛋白质的增强。将这些贫营养诱导蛋白与42种葡萄糖饥饿诱导的多肽(J.C.Giard、A.Hartke、S.Flahaut、P.Boutibonnes和Y.Auffray,《微生物学研究》148:27 - 35,1997)进行比较,结果显示在两种不同的饥饿条件下有16种是相同的。这些蛋白质和相应的基因似乎在观察到的粪肠球菌饥饿培养物的长期存活和普遍应激抗性发展现象中起关键作用。