Harris M D, Satterly L R
Abington Memorial Hospital Home Care, Willow Grove, Pennsylvania 19090-0520, USA.
Home Healthc Nurse. 1998 Sep;16(9):591-3. doi: 10.1097/00004045-199809000-00004.
Hospice care is dedicated to the alleviation of pain. It is imperative for the interdisciplinary team to determine the presence of spiritual and/or religious pain in order to create a plan of care that will provide the necessary resources to meet patients' needs. Spiritual and/or religious wholeness or pain is a highly personal concept and concrete measurements are almost impossible to determine with consistent accuracy. However, it is important to include these assessments as part of the total patient assessment (Abington Memorial Hospital Home Care Hospice Manuual, 1998). The concept of spiritual care is an important for patients who receive home healthcare services as well as care through the hospice benefit. When possible, the valuable resources and expertise of a chaplain or faith community leader should be available to all patients. This may be possible through a referral process within the home care and hospice programs, or services may be available through a local ministerium association, contract, volunteer arrangement, pastoral care department of a local hospital, or by working with students from local religious educational facilities. A total patient assessment that includes the spiritual and religious needs and addresses all identified needs will enable patients and their families to meet their goals, even if the patient remains physically ill.
临终关怀致力于减轻疼痛。跨学科团队必须确定患者是否存在精神和/或宗教痛苦,以便制定护理计划,提供必要资源以满足患者需求。精神和/或宗教的完整或痛苦是一个高度个人化的概念,几乎不可能始终准确地进行具体衡量。然而,将这些评估纳入患者全面评估的一部分很重要(阿宾顿纪念医院家庭护理临终关怀手册,1998年)。精神关怀的概念对于接受家庭医疗服务以及通过临终关怀福利接受护理的患者非常重要。只要有可能,应向所有患者提供牧师或宗教团体领袖的宝贵资源和专业知识。这可以通过家庭护理和临终关怀项目中的转诊程序实现,或者可以通过当地牧师协会、合同、志愿者安排、当地医院的牧师关怀部门提供服务,或者与当地宗教教育机构的学生合作来提供服务。全面的患者评估,包括精神和宗教需求,并满足所有已确定的需求,将使患者及其家人能够实现他们的目标,即使患者仍然身患疾病。