Tou J C, Chen J, Thompson L U
Department of Nutritional Sciences, University of Toronto, Toronto, ON, Canada M5S 3E2.
J Nutr. 1998 Nov;128(11):1861-8. doi: 10.1093/jn/128.11.1861.
Flaxseed is the richest source of the mammalian lignan precursor secoisolariciresinol diglycoside (SDG). Because lignans have estrogen agonist or antagonist properties, the objective of this study was to determine whether feeding flaxseed to rats during a hormone-sensitive period has reproductive effects. Rat dams were fed a basal diet or the basal diet supplemented with 10% flaxseed, 5% flaxseed or SDG at the level in 5% flaxseed during pregnancy and lactation. At weaning, the offspring were fed the basal diet. Flaxseed had no effect on pregnancy outcome except that the 10% flaxseed diet lowered birth weight (P < 0.05), compared with other treatments, and produced hormonal effects. The female offspring had shortened anogenital distance, greater uterine and ovarian relative weights, earlier age and lighter body weight at puberty, lengthened estrous cycle and persistent estrus (P < 0.05), whereas the males had reduced postnatal weight gain and, at postnatal d 132, greater sex gland and prostate relative weights (P < 0.05), suggesting estrogenic effects. In contrast, compared with the basal diet, 5% flaxseed reduced immature ovarian relative weight by 29% (P < 0.05), delayed puberty by approximately 5 d (P < 0.05) and tended to lengthen diestrus, indicating an antiestrogenic effect. The SDG produced results similar to those of 5% flaxseed, suggesting that lignans were responsible for the observed effects. Lignans were transferred to the offspring via rat dam's milk as indicated by the recovery of radioactivity in the offspring of lactating dams given 3H-SDG. Because flaxseed affects the reproductive development of offspring, caution is suggested when consuming flaxseed during pregnancy and lactation.
亚麻籽是哺乳动物木脂素前体开环异落叶松脂醇二葡萄糖苷(SDG)最丰富的来源。由于木脂素具有雌激素激动剂或拮抗剂特性,本研究的目的是确定在激素敏感时期给大鼠喂食亚麻籽是否具有生殖影响。在怀孕和哺乳期,将大鼠母鼠分为三组,分别喂食基础日粮,或添加10%亚麻籽、5%亚麻籽的基础日粮,或添加5%亚麻籽中SDG含量的SDG。断奶后,子代大鼠喂食基础日粮。除10%亚麻籽日粮组出生体重低于其他处理组(P<0.05)外,亚麻籽对妊娠结局无影响,但产生了激素效应。雌性子代肛门生殖器距离缩短、子宫和卵巢相对重量增加、青春期年龄提前且体重较轻、发情周期延长和持续发情(P<0.05),而雄性子代出生后体重增加减少,在出生后第132天,性腺和前列腺相对重量增加(P<0.05),提示有雌激素效应。相比之下,与基础日粮组相比,5%亚麻籽组使未成熟卵巢相对重量降低29%(P<0.05),青春期延迟约5天(P<0.05),并倾向于延长间情期,表明有抗雌激素作用。SDG产生的结果与5%亚麻籽组相似,表明木脂素是观察到的效应的原因。给哺乳期母鼠喂食3H-SDG后,在子代中检测到放射性,表明木脂素通过母鼠乳汁转移给子代。由于亚麻籽会影响子代的生殖发育,因此建议在怀孕和哺乳期食用亚麻籽时要谨慎。