Saxena S, Chandiramani K, Bhargava R
All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, India.
Natl Med J India. 1998 Jul-Aug;11(4):160-5.
Quality of life is becoming an important component of overall assessment in health care settings. However, satisfactory instruments are not available for use in India.
Qualitative and quantitative work was conducted at the Delhi centre as a part of the WHOQOL (World Health Organization Quality of Life) project at 15 centres in developing and developed countries to construct a new quality of life instrument (WHOQOL). The pilot field trial at Delhi was conducted on 304 adult subjects using the 236-item questionnaire.
Based on the pilot field trial data, item reduction could be done to develop a 100-item version (WHOQOL-100, Hindi). The items are distributed into 4 domains (physical; psychological, social and environmental health) and 25 facets. Each facet has four items, rated on a five-point scale. The initial psychometric properties of this instrument are satisfactory. A 26-item short version has also been developed (WHOQOL-Bref, Hindi).
The WHOQOL-100, Hindi appears to be a suitable instrument for comprehensively assessing quality of life in health care settings. WHOQOL-Bref, Hindi can be used for intervention studies including drug trials.
生活质量正成为医疗环境中整体评估的一个重要组成部分。然而,印度尚无令人满意的相关工具可供使用。
作为世界卫生组织生活质量(WHOQOL)项目的一部分,在德里中心开展了定性和定量研究,该项目在发展中国家和发达国家的15个中心进行,旨在构建一种新的生活质量工具(WHOQOL)。在德里对304名成年受试者使用236项问卷进行了现场预试验。
基于现场预试验数据,可进行项目删减以开发出一个100项版本(WHOQOL-100,印地语)。这些项目分布在4个领域(生理、心理、社会和环境健康)以及25个方面。每个方面有4个项目,采用五点量表评分。该工具的初始心理测量特性令人满意。还开发了一个26项的简短版本(WHOQOL-Bref,印地语)。
WHOQOL-100(印地语)似乎是在医疗环境中全面评估生活质量的合适工具。WHOQOL-Bref(印地语)可用于包括药物试验在内的干预研究。