de Groot P G, Horbach D A, Simmelink M J, van Oort E, Derksen R H
Department of Haematology, University Medical Centre Utrecht, The Netherlands.
Lupus. 1998;7 Suppl 2:S32-6. doi: 10.1177/096120339800700208.
Antiphospholipid antibodies are a heterogeneous group of antibodies, comprising antibodies with different antigen specificity. Prothrombin is one of the antigens which can be detected by antiphospholipid antibodies and therefore anti-prothrombin antibodies belong to the antiphospholipid antibody family. The presence of antiphospholipid antibodies correlates strongly with thromboembolic complications; however a mechanism by which these autoantibodies induce a thrombotic complication in vivo is not understood. The classic assays for the detection of antiphospholipid antibodies (LAC and anticardiolipin ELISAs) aim to measure all the antiphospholipid antibodies present in the samples without making a distinction between the different subspecificities of the antibodies present in one single sample. Moreover, most of the in-vitro studies performed were carried out with total IgGs, which contain a mixture of antibodies. The absence of an accurate characterization of the plasma samples and the lack of specificity of the IgGs used in in-vitro tests makes it difficult to determine the contribution of antiprothrombin antibodies to the thrombotic complications. Here we review and critically analyse the literature regarding the clinical relevance of the presence of antiprothrombin antibodies and the possible participation of these antibodies in the pathogenesis of the thrombotic complications.
抗磷脂抗体是一组异质性抗体,包括具有不同抗原特异性的抗体。凝血酶原是可被抗磷脂抗体检测到的抗原之一,因此抗凝血酶原抗体属于抗磷脂抗体家族。抗磷脂抗体的存在与血栓栓塞并发症密切相关;然而,这些自身抗体在体内诱发血栓形成并发症的机制尚不清楚。检测抗磷脂抗体的经典试验(狼疮抗凝物和抗心磷脂酶联免疫吸附测定)旨在测量样本中存在的所有抗磷脂抗体,而不区分单个样本中存在的抗体的不同亚特异性。此外,大多数体外研究是用总免疫球蛋白进行的,其中包含多种抗体的混合物。血浆样本缺乏准确的特征描述以及体外试验中使用的免疫球蛋白缺乏特异性,使得难以确定抗凝血酶原抗体对血栓形成并发症的作用。在此,我们回顾并批判性地分析了关于抗凝血酶原抗体存在的临床相关性以及这些抗体在血栓形成并发症发病机制中可能参与情况的文献。