Tabandeh H, Lockley S W, Buttery R, Skene D J, Defrance R, Arendt J, Bird A C
Institute of Ophthalmology, Moorfields Eye Hospital, London, England.
Am J Ophthalmol. 1998 Nov;126(5):707-12. doi: 10.1016/s0002-9394(98)00133-0.
To determine the prevalence and severity of sleep disturbance in blind subjects and its relation to the form and duration of visual loss.
Of 403 blind subjects (visual acuity of less than 20/200 or a visual field of less than 5 degrees) recruited for the study, 15 were excluded because of affective disorder as identified by Montgomery Asberg Depression Scale. The remaining 388 subjects and a comparison group of 44 normally sighted individuals underwent an interview, and the Pittsburgh Sleep Quality Index questionnaire was administered. Sleep disturbance was classified as mild, moderate, or severe.
Disturbance of sleep was recorded in 189 (48.7%) of the blind subjects. The prevalence was higher and the sleep disturbance was more severe in those with no perception of light than in those with light perception or better visual acuity. In the comparison group, four (9.1%) had mild sleep disturbance only. The differences between blind subjects and normally sighted individuals were highly significant (P < .001). The most common sleep-related problem among the blind subjects was interrupted sleep, followed by increased sleep latency, short sleep duration, and daytime naps. Among the blind subjects, no correlation was found between the extent of sleep disturbance and the duration and pattern of visual loss.
Blind subjects who retain light perception, as well as those with total loss of vision, have a high frequency of sleep disturbance, although disorder is more common and more severe in subjects with no light perception. Management of the sleep disturbance may improve the quality of life in the visually handicapped.
确定盲人睡眠障碍的患病率和严重程度及其与视力丧失的形式和持续时间的关系。
在招募参加本研究的403名盲人受试者(视力低于20/200或视野小于5度)中,有15名因蒙哥马利-阿斯伯格抑郁量表确定的情感障碍而被排除。其余388名受试者和44名视力正常的个体组成的对照组接受了访谈,并进行了匹兹堡睡眠质量指数问卷调查。睡眠障碍分为轻度、中度或重度。
189名(48.7%)盲人受试者记录有睡眠障碍。无光感者的患病率更高,睡眠障碍也比有光感或视力较好者更严重。在对照组中,只有4名(9.1%)有轻度睡眠障碍。盲人受试者和视力正常个体之间的差异非常显著(P <.001)。盲人受试者中最常见的睡眠相关问题是睡眠中断,其次是睡眠潜伏期延长、睡眠时间缩短和日间小睡。在盲人受试者中,未发现睡眠障碍程度与视力丧失的持续时间和模式之间存在相关性。
保留光感的盲人受试者以及完全失明的受试者睡眠障碍发生率较高,尽管无光感受试者的睡眠障碍更常见且更严重。睡眠障碍的管理可能会改善视力障碍者的生活质量。