Martin I, Hammond P, Scott J, Redhead D, Carter D C, Garden O J
University Department of Surgery, Royal Infirmary, Edinburgh, UK.
Br J Surg. 1998 Nov;85(11):1484-6. doi: 10.1046/j.1365-2168.1998.00870.x.
Cystic pancreatic tumours may be misdiagnosed as pseudocysts.
From August 1990 to January 1998, 21 patients (16 women) with a median age of 60 years underwent operation for a cystic mass in the pancreas with histological confirmation of neoplasia (six serous cystadenoma (SCA), three mucinous cystic adenoma (MCA), ten mucinous cystadenocarcinoma (MCAC), one ductal adenocarcinoma with cystic degeneration, one cystic islet cell tumour).
While the lesion had been labelled as a pseudocyst in eight patients, only one patient (MCA in the pancreatic head) had had acute pancreatitis previously. In seven patients the computed tomogram (CT) lacked suspicious neoplastic features, while endoscopic retrograde cholangiopancreatography, angiography and percutaneous cyst fluid analysis were unhelpful or misleading in 16 of 18 investigations with respect to differentiating tumour from pseudocyst. Attempted operation for cure was performed in 18 patients despite diagnostic delays of up to 6 years and initial treatment with cystenterostomy in two cases.
Retrospective review revealed that all 21 cystic neoplasms could be diagnosed before operation by a history excluding previous pancreatitis (20 of 21 patients) or a CT suspicious for neoplasia (14 of 21). The diagnosis relies more on absence of previous pancreatitis and a suspicious clinician who errs on the side of resecting a pseudocyst rather than watching or draining a cystic neoplasm.
胰腺囊性肿瘤可能被误诊为假性囊肿。
1990年8月至1998年1月,21例患者(16例女性),中位年龄60岁,因胰腺囊性肿物接受手术,肿物经组织学确诊为肿瘤(6例浆液性囊腺瘤(SCA)、3例黏液性囊腺瘤(MCA)、10例黏液性囊腺癌(MCAC)、1例伴囊性变的导管腺癌、1例囊性胰岛细胞瘤)。
8例患者的病变曾被诊断为假性囊肿,仅1例患者(胰头MCA)既往有急性胰腺炎病史。7例患者的计算机断层扫描(CT)缺乏可疑的肿瘤特征,而在18次检查中有16次,内镜逆行胰胆管造影、血管造影和经皮囊肿液分析在区分肿瘤与假性囊肿方面无帮助或有误导性。尽管诊断延迟长达6年,且2例患者最初接受了囊肿造瘘术治疗,但仍有18例患者尝试进行根治性手术。
回顾性研究表明,所有21例囊性肿瘤在术前均可通过排除既往胰腺炎病史(21例患者中的20例)或CT提示肿瘤可疑(21例患者中的14例)来诊断。诊断更多地依赖于无既往胰腺炎病史以及临床医生的怀疑,临床医生宁可误将假性囊肿切除,也不愿对囊性肿瘤进行观察或引流。