Juarez G, Ferrell B, Borneman T
City of Hope National Medical Center, Duarte, CA, USA.
Cancer Pract. 1998 Nov-Dec;6(6):318-24. doi: 10.1046/j.1523-5394.1998.006006318.x.
The purpose of this study was to describe perceptions of quality of life (QOL) of Hispanic patients with cancer pain.
This qualitative pilot study is guided by the conceptual framework of pain and QOL. From interviews with 17 Hispanic patients with cancer pain, data on perceptions of QOL were analyzed and are reported here.
The study demonstrated the influence of culture on perceptions of QOL and the impact of pain on QOL. Several themes were identified for each domain of QOL, including physical, psychological, social, and spiritual well-being. The role of the family and faith in God were important components of QOL for all patients.
It is important for clinicians to devote greater attention to cultural assessment and to include cultural beliefs in cancer care to improve QOL for Hispanic patients. The role of the family and religious beliefs should be included in the planning and evaluation of each patient's care.
本研究旨在描述西班牙裔癌症疼痛患者对生活质量(QOL)的认知。
这项定性的试点研究以疼痛和生活质量的概念框架为指导。通过对17名西班牙裔癌症疼痛患者的访谈,分析了关于生活质量认知的数据并在此报告。
该研究证明了文化对生活质量认知的影响以及疼痛对生活质量的影响。生活质量的每个领域都确定了几个主题,包括身体、心理、社会和精神健康。家庭的作用和对上帝的信仰是所有患者生活质量的重要组成部分。
临床医生更加关注文化评估并将文化信仰纳入癌症护理中以改善西班牙裔患者的生活质量非常重要。家庭的作用和宗教信仰应纳入每位患者护理的规划和评估中。