Cartwright R, Luten A, Young M, Mercer P, Bears M
Sleep Disorder Service and Research Center, Rush-Presbyterian-St. Luke's Medical Center, Chicago, IL 60612, USA.
Psychiatry Res. 1998 Oct 19;81(1):1-8. doi: 10.1016/s0165-1781(98)00089-4.
To test that REM sleep and/or dreaming aid in the overnight regulation of negative mood, 60 student subjects, selected to have no current or past episodes of depression, were tested with the Profile of Mood States (POMS) before and after two nights of laboratory sleep. There was a significant overnight effect of sleep on the Depression scale (Dep) both on a sleep-through night and a night of REM awakenings for dream recall. Pre-sleep Dep was significantly correlated with the affect in the first REM report. Although Dep scores were truncated due to the screening criteria, a subgroup of the 10 highest scorers differed from the 50 low scorers in the distribution of dream affect categories across the night. Low scorers displayed a flat distribution of positive and negative affect in dreams, while those with some pre-sleep depressed mood showed a pattern of decreasing negative and increasing positive affect in dreams reported from successive REM periods. This suggests that dreaming may actively moderate mood overnight in normal subjects.
为了测试快速眼动睡眠(REM)和/或梦境是否有助于夜间负面情绪的调节,选取了60名目前或过去均无抑郁发作史的学生受试者,在实验室睡眠两晚前后,用情绪状态剖面图(POMS)对他们进行测试。无论是在整夜睡眠还是在为了回忆梦境而进行REM唤醒的夜晚,睡眠对抑郁量表(Dep)都有显著的夜间影响。睡前Dep与首次REM报告中的情绪显著相关。尽管由于筛选标准,Dep分数被截断,但在夜间梦境情感类别的分布上,10名得分最高者的亚组与50名得分较低者不同。得分较低者在梦境中正负情感分布较为平稳,而那些睡前有一定抑郁情绪的人在连续REM期报告的梦境中呈现出负面情绪减少、正面情绪增加的模式。这表明在正常受试者中,梦境可能在夜间积极调节情绪。