Gupta M A, Johnson A M, Gupta A K
Department of Psychiatry, University of Western Ontario, London, Canada.
Acta Derm Venereol. 1998 Nov;78(6):451-6. doi: 10.1080/000155598442773.
We developed a disease-specific 9-item Acne Quality of Life scale that is sensitive to changes in patient-rated indices of acne severity and the psychological morbidity that is associated with acne. Seventy patients with mild to moderate acne vulgaris completed a 12-item scale that was developed to assess both the social and vocational impacts of acne. Factor analysis revealed the presence of two dimensions underlying the quality of life construct. The first dimension consisted of 9 items and addressed the social impact of acne, while the second dimension consisted of 3 items and addressed the vocational impact of acne. Only the first dimension correlated with indices of acne severity, such as pustules and scarring, and all 3 scales correlated with a wide range of psychopathologic measures. The 9-item scale had a very high degree of internal consistency and test-retest reliability. This 9-item scale may be used to evaluate the relation between acne severity and quality of life, especially among mildly to moderately affected patients for whom quality of life issues are often a major consideration in deciding whether or not to institute therapies for the acne.
我们开发了一种针对特定疾病的9项痤疮生活质量量表,该量表对患者评定的痤疮严重程度指标以及与痤疮相关的心理疾病变化敏感。70名轻度至中度寻常痤疮患者完成了一个12项量表,该量表旨在评估痤疮对社会和职业的影响。因素分析揭示了生活质量结构背后存在两个维度。第一个维度由9项组成,涉及痤疮的社会影响,而第二个维度由3项组成,涉及痤疮的职业影响。只有第一个维度与痤疮严重程度指标相关,如脓疱和瘢痕,并且所有3个量表都与广泛的心理病理学测量相关。9项量表具有非常高的内部一致性和重测信度。这个9项量表可用于评估痤疮严重程度与生活质量之间的关系,特别是在轻度至中度受影响的患者中,对于他们来说,生活质量问题通常是决定是否对痤疮进行治疗的主要考虑因素。