Actis G C, Aimo G, Priolo G, Moscato D, Rizzetto M, Pagni R
Department of Gastroenterology and Nutrition, Ospedale Molinette, Torino, Italy.
Inflamm Bowel Dis. 1998 Nov;4(4):276-9. doi: 10.1002/ibd.3780040404.
We have used cyclosporin to treat patients with acute steroid-resistant ulcerative colitis since the beginning of 1991. Of the 55 patients so far elected for treatment, 40 received the drug intravenously at 2 mg/kg/day for 14 days, with the responders being maintained on traditional soft-gelatin-capsule cyclosporin at a dose of 6-8 mg/kg/day for 6 months; the remaining 15 received oral microemulsion cyclosporin, 5 mg/kg/day, for 3 months. The doses were titrated to ensure whole-blood drug concentrations of 60-240 ng/ml, with levels of approximately 200 ng/ml being attained by both regimens. One-hundred percent of the patients receiving oral microemulsion cyclosporin and 65% of those receiving the intravenous regimen achieved a short-term response (p = 0.011). Both the responder subsets received additional azathioprine and relapsed on treatment with the same frequency of 40%. However, 17% of the patients who received intravenous cyclosporin developed major toxicity (including one fatality), whereas no major toxicity was observed in the oral microemulsion cyclosporin group. The microemulsion formulation was therefore more effective than intravenous cyclosporin in achieving the short-term remission of steroid-unresponsive ulcerative colitis. As the maintenance drug, it led to the same frequency of disease relapse as traditional oral cyclosporin. However, because it did not involve invasive in-hospital procedures or cause major toxicity, it was more efficient than the combination of the intravenous and traditional oral drug.
自1991年初以来,我们一直使用环孢素治疗急性类固醇抵抗性溃疡性结肠炎患者。在迄今选定接受治疗的55例患者中,40例患者以2mg/kg/天的剂量静脉注射该药,持续14天,有反应者继续服用传统软胶囊剂型环孢素,剂量为6 - 8mg/kg/天,持续6个月;其余15例患者口服环孢素微乳剂,5mg/kg/天,持续3个月。调整剂量以确保全血药物浓度达到60 - 240ng/ml,两种治疗方案均可达到约200ng/ml的血药浓度。接受口服环孢素微乳剂的患者中有100%达到短期缓解,接受静脉注射方案的患者中有65%达到短期缓解(p = 0.011)。两个有反应的亚组均接受了额外的硫唑嘌呤治疗,且复发频率相同,均为40%。然而,接受静脉注射环孢素的患者中有17%发生了严重毒性反应(包括1例死亡),而口服环孢素微乳剂组未观察到严重毒性反应。因此,在实现类固醇无反应性溃疡性结肠炎的短期缓解方面,微乳剂剂型比静脉注射环孢素更有效。作为维持药物,它导致疾病复发的频率与传统口服环孢素相同。然而,由于它不涉及侵入性的住院操作,也不会引起严重毒性反应,所以比静脉注射和传统口服药物联合使用更有效。