Fujita N, Shirai Y, Kawaguchi H, Tsukada K, Hatakeyama H
Department of Surgery, Niigata University School of Medicine, Niigata City, Japan.
Hepatogastroenterology. 1998 Sep-Oct;45(23):1482-4.
Left-sided gallbladder, a rare congenital anomaly, is defined as a gallbladder located to the left of the round ligament. A 42 year-old female underwent a cholecystectomy for gallstone disease. At laparotomy, we found that the round ligament was located to the right of its normal position and was continuous with the right anterior branch of the portal vein. Though normally situated, the gallbladder was therefore, on the left side of the anomalously right-sided round ligament, fulfilling the definition of a left-sided gallbladder. This case indicates that a third type of left-sided gallbladder may occur in addition to the other forms: one resulting from a right-sided round ligament, in addition to the "true" left-sided gallbladder and the variety seen in situs inversus.
左侧胆囊是一种罕见的先天性异常,定义为位于圆韧带左侧的胆囊。一名42岁女性因胆结石疾病接受了胆囊切除术。在剖腹手术中,我们发现圆韧带位于其正常位置的右侧,并与门静脉右前支相连。因此,尽管胆囊位置正常,但它位于异常右侧的圆韧带左侧,符合左侧胆囊的定义。该病例表明,除了其他类型的左侧胆囊外,可能还存在第三种类型:除了“真正的”左侧胆囊和内脏反位所见的类型外,还有一种由右侧圆韧带导致的左侧胆囊。